211.7 KB · ⇊ 66 parts · ⤓ Micron 211.7 KB · ⤓ HTML 468.3 KB

top

(latino)

«Cleopatra, Aegypti reginarum novissima»

(italiano)

«Cleopatra, l'ultima delle regine d'Egitto»

(Plinio il Vecchio, Nat. hist., IX, 58)

mwcwCleopatra Tèa Filopàtorecite-ref-2[1]cite-ref-3[N 2] (in greco antico Κλεοπάτρα Θεὰ Φιλοπάτωρ?;cite-ref-4[N 3] in egizio: ḳliw-pꜣ-drꜣ, qliu-pa-dra; in latino Clĕŏpătra Thĕa Philopătōr; 70/69 a.C.cite-ref-5[2] – Alessandria d'Egitto, 12 agosto 30 a.C.cite-ref-6[N 4]), chiamata nella storiografia moderna Cleopatra VII o semplicemente Cleopatra, è stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico, regnante dal 52 a.C. alla sua morte.

Fu l'ultima sovrana della mwigdinastia tolemaica a regnare in Egitto e anche l'ultima di tutta l'mwiwetà ellenistica, la cui fine si fa coincidere proprio con la sua morte. Donna forte e indipendente, portò avanti una politica espansiva e accentratrice, nonostante il continuo avanzare dell'egemonia della mwjaRepubblica romana nel mwjqmar Mediterraneo; Cleopatra riuscì, infatti, a relazionarsi efficacemente con Roma, grazie anche al rapporto personale che instaurò con due importanti generali romani, mwjgGiulio Cesare e mwjwMarco Antonio, ed ebbe un ruolo centrale nell'mwkaultima guerra civile repubblicana (44-31 a.C.), che portò alla nascita dell'mwkqImpero romano per iniziativa di mwkgOttaviano Augusto.

Dopo una breve co-reggenza con il padre mwlaTolomeo XII Aulete tra il 52 e il 51 a.C., alla morte di questi Cleopatra salì al trono insieme al fratello minore, mwlgTolomeo XIII; successivamente, a seguito della mwlwguerra civile alessandrina (48-47 a.C.), regnò congiuntamente all'altro fratello, mwmaTolomeo XIV, fino alla morte di questi nel 44 a.C., e infine con il figlio maggiore, mwmqTolomeo XV Cesare. Non detenne quindi mai nominalmente il potere da sola, ma in realtà fu sempre lei a comandare sul proprio regno.

È inoltre con tutta probabilità tra le più famose personalità dell'mwmwantico Egitto e della storia universale: fin dai tempi antichi, infatti, la sua figura è stata al centro di racconti e ricostruzioni storiche più o meno fantasiose, che l'hanno portata a sopravvivere nell'immaginario comune fino all'epoca contemporanea.cite-ref-7[3]

• Biografia

• Origini familiari

• Giovinezza (70/69-51 a.C.)

• Regno (51-30 a.C.)

• Titolatura

• Monetazione

• Fonti e storiografia

• Cleopatra nell'eredità storica culturale

• Aspetto fisico

• Ascendenza

• Note

• Esplicative

• Riferimenti

• Bibliografia

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Cleopatra era figlia del mwrqfaraone mwrgTolomeo XII Aulete e di una donna sconosciuta. Alcuni storici considerano Cleopatra figlia dell'omonima mwsaCleopatra V Trifena, sorella e unica moglie conosciuta di Tolomeo XII,cite-ref-8[4] ma lo storico antico mwtqStrabone dice indirettamente che era una figlia illegittima.cite-ref-9[5] Un'altra teoria indica come madre di Cleopatra una donna di origini egizie, probabilmente membro della famiglia del mwuggran sacerdote di Ptah, con ascendenze sia egizie sia macedoni, visto il legame di Cleopatra con la cultura locale, non comune tra i Tolomei.cite-ref-10[6]cite-ref-11[N 5] Sempre secondo la testimonianza di Strabone, Tolomeo XII ebbe solamente una figlia legittima, mwwwBerenice IV (da Cleopatra VI), due figlie illegittime (Cleopatra e mwxaArsinoe IV) e due figli illegittimi (mwxqTolomeo XIII e mwxgTolomeo XIV).cite-ref-12[7]

Cleopatra apparteneva all'antica famiglia dei mwzaTolomei (o Lagidi) ed era quindi discendente del mwzqdiadoco mwzgTolomeo I Sotere, fondatore della dinastia e amico d'infanzia di mwzwAlessandro Magno; discendeva, inoltre, attraverso l'antenata mwaaCleopatra I, che aveva sposato mwaqTolomeo V Epifane, anche da mwagSeleuco I Nicatore, un altro diadoco, potendo così vantare nobili origini greco-macedoni.cite-ref-13[8] Era imparentata con mwbwTolomeo di Ciprocite-ref-14[9] e mwdaCleopatra Berenice,cite-ref-15[10] fratellastri del padre, ma anche con mweqTolomeo IX, suo nonno,cite-ref-16[11] e, grazie a matrimoni dinastici, con molti membri della mwfgdinastia seleucide.cite-ref-17[12]

Cleopatra nacque tra la fine del mwhq70 e il mwhg69 a.C. (sicuramente prima del 14 gennaio 69 a.C. e probabilmente durante o dopo il mese di dicembre del 70 a.C.), nel 12º anno di regno del padre,cite-ref-18[13] e nel periodo seguente, dal 68 a.C. al 59 a.C., vennero al mondo da diverse madri ignote la sorella mwiwArsinoe IV e i fratelli mwjaTolomeo XIII e mwjqTolomeo XIV.cite-ref-19[14] Da piccola Cleopatra studiò nella mwkgBiblioteca e nel mwkwMuseo di mwlaAlessandria, e sappiamo che il suo tutore fu mwlqFilostrato, che l'avviò alla mwlgfilosofia, alla mwlwretorica e all'mwmaoratoria; la sua educazione fu molto vasta e coprì anche i campi della mwmqmedicina, della mwmgfisica e della mwmwfarmacologia.cite-ref-20[15] Sappiamo inoltre che Cleopatra, da regina, era in grado di parlare, nonché probabilmente leggere e scrivere, nelle lingue di «mwoaEtiopi, mwoqTrogloditi, mwogEbrei, mwowArabi, mwpaSiri, mwpqMedi, mwpgParti e molti altri», come ci dice mwpwPlutarco;cite-ref-21[N 6] tra questi altri idiomi c'erano sicuramente il mwragreco antico, l'mwrqegizio e il mwrglatino e probabilmente altre lingue nord-africane.cite-ref-22[16]

Nel 59 a.C., il padre, Tolomeo Aulete, ottenne il riconoscimento di mwtaamicus et socius populi romani, grazie all'appoggio dei triumviri mwtqGiulio Cesare e mwtgPompeo.cite-ref-23[17] Nell'estate del 58 a.C., però, il sovrano fu costretto a lasciare l'Egitto a causa di rivolte scatenate dalla crescente crisi economica del regno (con il conseguente innalzamento delle tasse) e dal mancato impegno nel proteggere il mwuwregno cliente di Cipro dall'mwvainvasione romana dell'isola; in quello stesso anno, l'esercito romano guidato da mwvqMarco Porcio Catone aveva strappato infatti Cipro al fratellastro di Tolomeo, mwvgTolomeo di Cipro, che si era ucciso per non essere catturato.cite-ref-24[18]

Tolomeo Aulete si rifugiò quindi a mwywRoma e Cleopatra lo seguì.cite-ref-25[19] In Egitto, intanto, gli Alessandrini elevarono al potere la moglie di Tolomeo, mw0aCleopatra V Trifena, e la figlia maggiore, mw0qBerenice IV;cite-ref-26[20] Trifena, però, morì poco dopo e la figlia di Tolomeo si ritrovò come unica monarca del regno.cite-ref-27[21] Berenice si sposò quindi con il principe seleucide mw2gSeleuco Kybiosaktes, che morì poco dopo, si dice avvelenato dalla moglie per la sua incapacità di governare; la principessa si sposò nuovamente, questa volta con mw2wArchelao, un sacerdote della mw3aCappadocia.cite-ref-28[22] Per riprendere il trono, Tolomeo chiese quindi aiuto ai Romani, che inviarono mw4qAulo Gabinio, al quale Tolomeo promise anche una ricompensa di diecimila mw4gtalenti.cite-ref-29[23] Gabinio arrivò in Egitto e catturò subito Archelao, ma, pensando che una vittoria troppo rapida gli avrebbe fatto guadagnare poco denaro, lo rilasciò, dichiarando fosse fuggito.cite-ref-30[24] Alla fine Gabinio riuscì a sconfiggere e uccidere Archelao, e Berenice fu condannata a morte dal suo stesso padre, che tornò in Egitto insieme a Cleopatra nel 55 a.C.cite-ref-31[25] In quegli anni, Cleopatra vide per la prima volta mw7wMarco Antonio, un giovane nobile romano, a quel tempo al servizio di Gabinio come comandante di mw8acavalleria, con il quale avrebbe in seguito avuto un'importante relazione sentimentale.cite-ref-32[26]

Dopo che Tolomeo ritornò in Egitto, si presentò il problema della successione: la maggiore dei suoi figli era Cleopatra, ma per evitare problemi legati al fatto che fosse donna, Tolomeo decise di nominarla co-erede con il primo figlio maschio, Tolomeo XIII, chiedendo nel proprio testamento che il popolo romano facesse da guardiano ai due ragazzi dopo la loro ascesa al trono.cite-ref-33[27] Nel 52 a.C., tutti e quattro i figli del re ricevettero l'appellativo di "nuovi dèi" e "fratelli amanti" (Θεοι Νεοι Φιλαδελφοι, mw-gTheoi Neoi Philadelphoi) e, in quello stesso periodo, Cleopatra fu associata al trono insieme al padre, assicurando una successione ordinata, essendo il figlio maschio ancora un bambino.cite-ref-34[28]

Tolomeo XII morì di malattia nella primavera del mwaq451 a.C.cite-ref-36[29] e Cleopatra gli succedette insieme al fratello di dieci anni mwarmTolomeo XIII, che lei avrebbe dovuto sposare, secondo la tradizione che la mwarqdinastia tolemaica aveva iniziato con mwaruTolomeo II e mwaryArsinoe II, riprendendo il costume degli antichi faraoni.cite-ref-37[30] Tuttavia, questa unione non ebbe luogo allora e forse neanche in seguito.cite-ref-38[31] Cleopatra assunse immediatamente il titolo di Φιλοπάτωρ (mwar8Philopátor, "amante del padre"), in onore del defunto genitore.cite-ref-39[32] Sembra però che in un primo momento Cleopatra avesse fatto in modo di non far circolare la notizia della morte del padre, probabilmente per consolidare il proprio potere, tanto che a Roma la morte di Tolomeo fu confermata solo alla fine del mese di luglio.cite-ref-40[33] Nonostante le volontà del padre, la giovane regina decise infatti da subito di accentrare il potere nelle proprie mani e di mettere da parte Tolomeo XIII, ancora bambino: aggiunse formalmente al suo titolo l'aggettivo Θεά (mwasgTheá, "divina"), diventando Theà Philopátor ("divina amante del padre"), per enfatizzare la propria successione diretta da Tolomeo XII,cite-ref-41[34] e fece escludere il nome del fratello dai documenti ufficiali fino al 50 a.C.cite-ref-42[35] Lavorò anche per cercare appoggio nell'mwateAlto Egitto, governato dallmwati'mwatmmwatqepistrátegos mwatuCallimaco, dove il padre aveva goduto di una grande popolarità; le si presentò un'ottima occasione in quanto il toro sacro di mwatyApi era morto nel 52 a.C. e l'anno seguente, alla sua ascesa al trono, i sacerdoti ne avevano trovato uno nuovo, che venne consacrato il 22 marzo di quell'anno a mwatcErmonti, alla presenza della regina.cite-ref-43[36]

Nella seconda metà del 50 a.C., però, l'Egitto fu colpito da una carestia, dovuta a una secca del mwat0Nilo: i nemici di Cleopatra ad Alessandria, capitale e centro del potere egizio, colsero l'occasione per far approvare un decreto il 27 ottobre, a nome di Tolomeo XIII e Cleopatra, che obbligava i mercanti a dirottare le scorte di grano dall'Alto Egitto verso la capitale, pena la morte.cite-ref-44[37] Indebolendo il territorio dove Cleopatra era più forte, i cortigiani miravano a minare la posizione della regina, che tra il 49 e il 48 a.C. fu costretta a lasciare Alessandria, rifugiandosi nella mwauiTebaide.cite-ref-45[38] Successivamente, però, la regina decise di lasciare anche l'Alto Egitto e nella primavera del 48 a.C. fuggì insieme alla sorella minore mwaucArsinoe IV nella Siria meridionale, dove il padre aveva avuto molti amici, con lo scopo di formare un esercito per riconquistare il trono.cite-ref-46[39]

La guerra civile tra i figli di Tolomeo mwavcAulete era ormai imminente, quando nel settembre del 48 a.C. arrivò in Egitto il generale romano mwavgGneo Pompeo Magno: questi, battuto da mwavkGaio Giulio Cesare nella mwavobattaglia di Farsalo, sperava di ricevere asilo da Tolomeo XIII, visto il buon rapporto che aveva avuto con il padre Tolomeo XII; tuttavia, vista la sua recente sconfitta, ospitarlo avrebbe messo il sovrano egizio in una posizione svantaggiosa.cite-ref-47[40] Tolomeo XIII e i suoi consiglieri, con a capo l'eunuco mwav8Potino, temendo anche che Pompeo potesse prendere il controllo dei mwawaGabiniani di stanza ad Alessandria e salire al potere in Egitto, decisero di farlo assassinare dall'egizio mwaweAchilla e dal romano mwawiLucio Settimio, anche nella speranza di ingraziarsi il favore di Cesare.cite-ref-48[41] Inoltre Tolomeo fece mettere in prigione l'ex console mwawcLucio Cornelio Lentulo Crure, che morì poco dopo.cite-ref-49[42]

Quando il vincitore di Farsalo arrivò, Tolomeo gli offrì la testa di Pompeo, ma le sue speranze non andarono a buon fine, poiché Cesare non approvò l'uccisione di un suo concittadino.cite-ref-50[43] Con il suo più grande rivale ormai morto, Cesare decise di rimanere in Egitto per sistemare la situazione tra Tolomeo e Cleopatra, forte del testamento del padre, che affidava al popolo romano la custodia su di loro: in qualità di mwaxeconsole, infatti, Cesare ordinò che i due rivali smantellassero gli eserciti e risolvessero la controversia attraverso la giustizia.cite-ref-51[44] Tuttavia, Cesare non fu affatto ben visto dagli Egizi: si presentò ad Alessandria come un console in visita in una città assoggettata e pretese il denaro che Tolomeo XII gli aveva promesso nel 59 a.C.; per questo motivo ci furono delle sollevazioni popolari che portarono alla morte di molti suoi soldati.cite-ref-52[45]

I due rivali, quindi, arrivarono ad Alessandria, Tolomeo mantenendo tuttavia il proprio esercito e Cleopatra presentandosi direttamente davanti al dittatore all'insaputa del fratello;cite-ref-53[N 8] all'inizio di novembre, comunque, entrambi vennero nuovamente nominati da Cesare co-reggenti e, probabilmente adempiendo al volere di Tolomeo XII, nella stessa occasione avvenne il matrimonio tra i due; allo stesso momento, il console donò l'isola di Cipro ai fratelli minori di Cleopatra e Tolomeo, mwax8Arsinoe e mwayaTolomeo minore.cite-ref-54[46] Tuttavia, nel frattempo, Potino, il reggente di Tolomeo XIII, aveva mandato ordini al generale Achilla perché facesse arrivare l'esercito da mwayuPelusio ad Alessandria, per sconfiggere il console e liberare Tolomeo dalla sua influenza; Achilla, aiutato dai Gabiniani, arrivò in città e riuscì facilmente a conquistarne la gran parte, iniziando l'mwayyassedio del palazzo reale, dove Cesare si difendeva con i suoi pochi soldati.cite-ref-55[47] Il console ordinò quindi di bruciare la flotta egizia nel porto, causando la distruzione di gran parte di Alessandria, compresa la mwaysgrande biblioteca;cite-ref-56[48] inoltre, avendo scoperto le trame di Potino e temendo che potesse far scappare Tolomeo dal palazzo, lo fece arrestare e uccidere.cite-ref-57[49]

Arsinoe, intanto, riuscì a fuggire dal palazzo con l'aiuto dell'eunuco mwazsGanimede e si unì alle truppe assedianti;cite-ref-58[50] essendo però entrata in disaccordo con Achilla, lo fece uccidere e affidò il comando delle truppe a Ganimede.cite-ref-59[51] Dopo alcuni scontri tra le flotte, che videro la vittoria di Cesare e dei suoi alleati rodi, comandati da mwaaqEufranore,cite-ref-60[52] gli Egizi iniziarono a dubitare di Ganimede e Arsinoe, e decisero di consegnarli a Cesare, in cambio del rilascio di Tolomeo; questi riuscì quindi a ricongiungersi con le sue truppe.cite-ref-61[53] Arrivarono nello stesso tempo, però, i rinforzi di Cesare: truppe romane da mwaa0Siria e mwaa4Cilicia, le truppe pergamene di mwaa8Mitridate e i giudei di mwabaAntipatro.cite-ref-62[54] Mentre Tolomeo abbandonò l'assedio per attaccare gli alleati dei Romani, le truppe di Cesare lo attaccarono il 26 e 27 marzo del mwabu47 a.C.: le truppe egizie furono sconfitte nella mwabybattaglia del Nilo, Tolomeo morì nella fuga e Arsinoe venne catturata.cite-ref-63[55]

Cesare rientrò quindi nella capitale con il suo esercito in maniera trionfale e dispose una co-reggenza tra Cleopatra e il fratello più giovane, mwabwTolomeo XIV; inoltre, bandì Arsinoe dal regno per evitare futuri scontri civili.cite-ref-64[56] Il generale romano, allora, partì alla volta dell'Asia per la mwacecampagna contro Farnace II del Ponto e l'Egitto rimase formalmente indipendente, anche se tre mwacilegioni romane, sotto il comando di mwacmRufione, furono lasciate ad Alessandria, allo scopo di mantenere l'ordine pubblico, data la scarsa popolarità della regina.cite-ref-65[57] I due nuovi sovrani presero il nome di Θεοί Φιλοπάτορες Φιλάδελφοι (mwacgTheòi Philopátores Philádelphoi), per mantenere un'apparenza di continuità della dinastia tolemaica.cite-ref-66[58] Tolomeo XIV era infatti poco più che un bambino (aveva 12 o 10 anni), ma Cesare voleva probabilmente evitare di lasciare una donna da sola al comando, per non causare problemi come era accaduto con mwac0Berenice IV.cite-ref-67[59]

(greco antico)

«Τῷ γὰρ ἔργῳ ἡ Κλεοπάτρα μόνη πᾶν τὸ κράτος σχήσειν ἔμελλεν· ὅ τε γὰρ ἀνὴρ αὐτῆς παιδίον ἔτι ἦν, καὶ ἐκείνη πρὸς τὴν παρὰ τοῦ Καίσαρος εὔνοιαν οὐδὲν ὅ τι οὐκ ἐδύνατο.»

(italiano)

«Poiché in realtà Cleopatra possedeva tutto il potere da sola, dal momento che suo marito era ancora solo un ragazzo e grazie al favore di Cesare, non c'era nulla che lei non potesse fare.»

(Cassio Dione, XLII, 44.3)

Cesare rimase in Egitto per circa nove mesi.cite-ref-68[60] Durante la sua permanenza, tra lui e Cleopatra era nata una relazione amorosa, tanto che al tempo della partenza del mwad8dittatore romano Cleopatra era al settimo mese di gravidanza; poco dopo, infatti, nacque mwaeaTolomeo Cesare, detto mwaeeCesarione (mwaeiin greco antico Καισαρίων?, Kaisaríōn, "piccolo Cesare").cite-ref-69[61] Questa unione aveva per entrambi gli amanti scopi politici: Cesare infatti si assicurò con l'Egitto un legame puramente personale, al di fuori della sua formale autorità come dittatore; Cleopatra, dal canto suo, riuscì a mantenere l'indipendenza delle proprie terre e a riacquistare Cipro (l'isola era infatti stata conquistata dai Romani nel 58 a.C. e venne riportata sotto il dominio tolemaico grazie alla donazione di Cesare a Tolomeo XIV nel 48 a.C.).cite-ref-70[62]

A seguito della guerra civile, la città di Alessandria necessitava di un piano di ricostruzione: probabilmente in questo ambito, o comunque sotto il regno di Cleopatra, furono eretti vari monumenti nella capitale del regno egizio.cite-ref-71[63] Uno di questi fu il mwafemwafiCaesareum, tempio dedicato al culto di Cesare, poi completato sotto mwafmAugusto;cite-ref-72[64] una mwafgsinagoga fu eretta grazie alle politiche a favore degli Ebrei portate avanti da Cesare;cite-ref-73[65] la Biblioteca e il mwaf0Faro avevano bisogno di riparazioni, ma solo del secondo si hanno prove nelle fonti di lavori portati avanti sotto Cleopatra;cite-ref-74[66] infine la tomba monumentale che Cleopatra costruì per sé stessa, fatta completare anch'essa da Augusto, fu iniziata in quel periodo, nello stesso sito in cui si trovava mwagiquella di Alessandro Magno.cite-ref-75[67] Altre attività di costruzione in grandi complessi possono essere attribuite al regno di Cleopatra: si riprese la costruzione del mwagctempio di Dendera, in cui sono visibili rilievi raffiguranti Cleopatra con il figlio Cesarione;cite-ref-76[68] a mwagwTolemaide di Tebaide avvenne la costruzione di un nuovo tempio dedicato a mwag0Iside, sotto la supervisione di mwag4Callimaco;cite-ref-77[69] nel mwahmtempio di Edfu furono fatte posizionare due statue in granito di mwahqHorus, a protezione di una miniatura di Cesarione;cite-ref-78[70] a mwahkDeir el-Medina, nel tempio di Hathor e Iside, fu fatta erigere una stele che raffigurava la regina durante una venerazione del dio mwahoMontu, mentre Cesarione era in adorazione di mwahsAmon-Ra; anche a mwahwErmonti il tempio di Montu fu abbellito con nuovi rilievi.cite-ref-79[71]

Gli mwaikanni 40 a.C. furono difficili per l'economia e la società egizia: già nel 48 a.C. il Nilo non era esondato se non di cinque cubiticite-ref-80[72] e nel 43 e 42 a.C. sembra non ci fosse stata alcuna esondazione.cite-ref-81[73] Il paese fu colpito da carestie e pestilenze,cite-ref-82[74] durante le quali fu distribuito grano ai cittadini di Alessandria; gli Ebrei, che non avevano la cittadinanza, rimasero esclusi da questi provvedimenti.cite-ref-83[75] Un decreto reale proteggeva tutta la forza lavoro alessandrina impegnata nell'agricoltura da aumenti d'emergenza delle tassazioni locali.cite-ref-a-84-0[76]

(latino)

«(Caesar) Dilexit et reginas, [...]; sed maxime Cleopatram»

(italiano)

«(Cesare) Ebbe per amanti anche regine, [...]; ma la più importante tra tutte fu Cleopatra»

(Svetonio, I Cesare, 52)

Nel mese di luglio del 46 a.C., Cesare celebrò il proprio mwaketrionfo; Cleopatra e mwakiTolomeo XIV si recarono a Roma come ospiti; posero la loro residenza in una delle ville del dittatore sul mwakmGianicolo, sulla sponda destra del mwakqTevere, e in quell'occasione i due monarchi furono chiamati mwakureges e mwakysocii et amici populi Romani.cite-ref-85[77] A quel periodo risalgono la costruzione del mwakstempio di Venere Genitrice, al cui interno, a fianco della statua della dea, Cesare ne fece porre una di bronzo raffigurante Cleopatra nelle vesti di mwakwIside,cite-ref-86[78] e l'introduzione del mwalecalendario giuliano (entrato in vigore il 1º gennaio del mwali45 a.C.), promosso principalmente dagli studi dello scienziato alessandrino mwalmSosigene, conosciuto da Cesare in Egitto e venuto a Roma al seguito dei monarchi egizi.cite-ref-87[79] Durante il suo soggiorno a Roma, la regina non riuscì a far riconoscere ufficialmente al dittatore il figlio avuto dalla loro relazione; tuttavia Cleopatra non passò inosservata e la sua presenza contribuì forse a esacerbare i malumori verso Cesare, che avrebbero poi condotto alla sua uccisione: la regina aveva infatti organizzato una propria corte di stampo orientale ed era perciò malvista da molti membri dell'aristocrazia latina.cite-ref-88[80] Non è chiaro se Cleopatra, Tolomeo e Cesarione rimasero a Roma per due anni consecutivicite-ref-89[81] o se tornarono in Egitto quando Cesare partì per la campagna ispanica alla fine del 46 a.C., per poi viaggiare nuovamente nella capitale al suo ritorno l'anno successivo.cite-ref-90[82] Sicuramente la famiglia reale era a Roma quando il dittatore fu mwamqassassinato il 15 marzo del 44 a.C. e vi rimase fino al mese di aprile, forse nella speranza di far riconoscere un'eredità a Cesarione; senza aver raggiunto alcun successo, i Tolomei fecero definitivamente ritorno ad Alessandria, dove poco dopo Tolomeo XIV morì, forse fatto assassinare dalla stessa Cleopatra con del veleno.cite-ref-91[83] A quel punto venne elevato a co-regnante mwamkTolomeo XV Cesare, di soli tre anni, riconosciuto ufficialmente da Roma solo nel 43 a.C. per mano di mwamoPublio Cornelio Dolabella, che combatteva i cesaricidi in Oriente.cite-ref-92[84]

Infatti, dopo l'assassinio di Cesare, mwanoGaio Cassio Longino, uno dei cospirati, andò in Asia con un'armata, ma fu subito seguito dal cesariano Dolabella.cite-ref-93[85] Cleopatra ricevette richieste di aiuto militare da entrambi, decidendo di dare supporto a Dolabella per ottenere il riconoscimento del figlio come suo co-regnante; la regina inviò allora in aiuto del generale le legioni che Cesare aveva lasciato in Egitto, nel frattempo divenute quattro, sotto il comando di mwan8Aulo Allieno, e avrebbe avuto intenzione di mandare anche una flotta, ma i venti ne impedirono una rapida partenza.cite-ref-94[86] Allieno, però, arrivato in Giudea, si trovò contro l'esercito di Cassio e decise di schierarsi con lui; Dolabella, ormai assediato a mwaoqLaodicea, si suicidò, rendendo così vano l'invio della flotta egizia.cite-ref-95[87] Questa situazione espose Cleopatra a un grave pericolo: tutti i sovrani orientali si erano già schierati dalla parte di Cassio, il quale, avendo bisogno di approvvigionamenti e denaro, guardava all'Egitto con bramosia, essendo questo il regno più ricco dell'area.cite-ref-96[88] Anche lo stesso governatore tolemaico di Cipro, mwao0Serapione, era passato con i cesaricidi, mandando loro aiuto navale;cite-ref-97[89] probabilmente Arsinoe, la sorella di Cleopatra esiliata a mwapiEfeso, era dietro questo tradimento, nella speranza di poter prendere per sé il trono di Alessandria.cite-ref-98[90]

La situazione si calmò temporaneamente quando mwapgMarco Giunio Bruto richiamò Cassio a mwapkSmirne per riunire i propri eserciti: a Roma, infatti, due generali di Cesare (mwapoMarco Antonio e mwapsMarco Emilio Lepido) e il suo erede (mwapwOttaviano) si erano uniti nel mwap0Secondo triumvirato per sconfiggere i cesaricidi.cite-ref-99[91] La presenza di Ottaviano nel triumvirato poteva tuttavia rappresentare un problema per Cleopatra, che chiedeva per il piccolo Tolomeo il trattamento di erede di Cesare che era stato accordato a Ottaviano.cite-ref-100[92] La regina ricevette a quel punto una proposta di alleanza da parte di Cassio che rifiutò, con la scusa della carestia che non le permetteva di radunare abbastanza forze.cite-ref-a-84-1[76] Tuttavia Cassio non si fidava della regina, sapendo che in Egitto si stava preparando una flotta da guerra; mandò quindi mwaqoLucio Staio Murco sul mwaqsCapo Tenaro, estremità sud della Grecia, per evitare che gli Egizi potessero congiungere le loro truppe con quelle di Antonio e Ottaviano, nel frattempo sbarcati in Macedonia.cite-ref-101[93] Cleopatra, infatti, fece partire la flotta da Alessandria poco dopo, con lei stessa a capo di quell'esercito.cite-ref-102[94] Una tempesta nel Mediterraneo impedì agli Egizi di arrivare in tempo per lo scontro, ma i triumviri sconfissero ugualmente i cesaricidi nella mwarqbattaglia di Filippi, nell'ottobre del mwaru42 a.C., e Bruto e Cassio si suicidarono.cite-ref-103[95] Alla fine di quell'anno, la Repubblica romana risultava così divisa in due: Ottaviano prese il controllo dell'Occidente e Antonio dell'Oriente, mentre Lepido fu presto emarginato.cite-ref-104[96]

Antonio a quel punto era la figura più importante del mondo romano: stabilì il proprio centro di comando ad mwasuAtene e da lì mosse verso i territori orientali in cui avevano agito i cesaricidi; era ancora legalmente sposato con mwasyFulvia, ma avviò una relazione personale con mwascGlafira, mwasgetera e compagna (o moglie) di mwaskArchelao, sacerdote di mwasoComana, e nominò re di Cappadocia il figlio di lei, chiamato anche lui mwassArchelao.cite-ref-106[97] Per l'estate del 41 a.C. Antonio arrivò a mwataTarso e da lì mandò delle lettere a Cleopatra per convocarla presso la propria corte, ma la regina le ignorò; solo quando l'emissario di Antonio, mwateQuinto Dellio, andò personalmente ad Alessandria da Cleopatra, lei si convinse a recarsi a Tarso.cite-ref-107[98] Antonio aveva chiamato la regina per chiederle spiegazioni riguardo alla sua posizione durante la guerra ai cesaricidi, ma probabilmente c'era anche un motivo personale.cite-ref-108[99]

La regina salpò quindi a bordo del proprio mwatsmwatwthalamegós (θαλαμηγός) e risalì il mwat0fiume Cidno fino a incontrare il triumviro, entrando a Tarso in maniera trionfale per mostrare tutta la propria ricchezza; per giorni furono ospitati sontuosi banchetti a bordo, con l'intenzione, riuscita, di impressionare e conquistare Antonio e tutto il suo seguito.cite-ref-109[100] Cleopatra riuscì facilmente a scagionarsi dalle accuse di aver aiutato Cassio e sfruttò l'occasione per eliminare potenziali rivali: per prima cosa, fece assassinare da Antonio la sua unica sorella rimasta, mwauiArsinoe, ancora a mwaumEfeso, e fece arrestare sia il gran sacerdote di Artemide, poi rilasciato, sia il governatore dell'isola di Cipro, mwauqSerapione, accusati di voler favorire la principessa in esilio; poi la regina fece uccidere anche un fenicio di mwauuArados che si spacciava per il defunto mwauyTolomeo XIII.cite-ref-110[101] Cleopatra tornò quindi in Egitto, ad Alessandria, e invitò Antonio alla propria corte; il triumviro arrivò verso il mese di novembre del 41 a.C. e divenne subito popolare nella capitale, poiché aveva partecipato alla guerra di restaurazione di mwausTolomeo XII quattordici anni prima.cite-ref-111[102]

In quel periodo, Cleopatra aveva di fronte a sé un problema di carattere dinastico: lei e suo figlio erano diventati gli unici eredi rimasti dei Tolomei (secondo alcune voci sarebbe stata in realtà incinta di un secondo figlio di Cesare, ma avrebbe avuto un aborto spontaneo dopo l'assassiniocite-ref-113[103]), e questa situazione poneva sia loro sia il regno in una situazione di potenziale pericolo; inoltre lei stessa, essendo donna, era in una situazione difficile, non avendo un marito che regnasse al suo fianco, come da tradizione antica.cite-ref-114[104] Per questi motivi, probabilmente, la regina scelse di avvicinarsi ad Antonio, personaggio principale della scena politica di Roma, senza il cui permesso il regno d'Egitto non sarebbe potuto sopravvivere: egli era quindi un mezzo sia per assicurarsi l'appoggio esterno della Repubblica, sia per avere dei nuovi eredi da un uomo all'altezza di una regina.cite-ref-115[105]

Durante il periodo in cui Antonio rimase in Egitto, Cleopatra riuscì a risolvere alcune questioni politiche molto importanti per il proprio regno: già con l'aiuto di Cesare la regina aveva cominciato la riunificazione degli antichi domini dei Tolomei, riannettendo Cipro; tra il 41 e il 40 a.C., riuscì a prendere possesso della storica regione contesa della mwawkCilicia, che, grazie al titolo di triumviro, Antonio poté donarle legalmente.cite-ref-116[106] Inoltre, per controllare i propri confini nei nuovi territori in Asia minore, Cleopatra strinse un'alleanza con un monarca locale, mwaw4Tarcondimoto, e nominò una regina nella città-tempio di mwaw8Olba, mwaxaAba, riprendendo l'uso romano degli mwaxestati cuscinetto.cite-ref-117[107]

Nella primavera del 40 a.C., Antonio fu costretto a lasciare l'Egitto per tornare in mwaxcSiria: lì, infatti, il governatore nominato da lui stesso l'anno precedente, mwaxgLucio Decidio Saxa, era stato ucciso dalle forze partiche guidate da mwaxkQuinto Labieno, ex alleato dei cesaricidi; la situazione richiedeva l'urgente intervento del triumviro, che lasciò Cleopatra incinta di quelli che poi si sarebbero rivelati due gemelli: mwaxoCleopatra Selene e mwaxsAlessandro Elio.cite-ref-118[108] La regina fornì all'amante duecento navi come supporto, anche per contraccambiarlo delle recenti acquisizioni territoriali.cite-ref-119[109] In Siria, dove ormai la situazione si era risolta, Antonio venne a sapere della mwayqguerra di Perugia, un conflitto che vedeva suo fratello mwayuLucio e sua moglie Fulvia opporsi a mwayyOttaviano; quest'ultimo risultò vincitore e Fulvia morì di malattia, mentre Antonio, arrivato in Italia quando il tutto si era già concluso, decise di rafforzare la propria alleanza con Ottaviano nella cosiddetta mwaycPace di Brindisi: la Repubblica fu spartita tra i tre triumviri (loro due e mwaygLepido, che però fu subito estromesso) e Antonio, da poco vedovo, fu fatto sposare con mwaykOttavia minore, sorella di Ottaviano.cite-ref-120[110]

Nel dicembre del 40 a.C., Cleopatra ricevette a corte mwazqErode il Grande, che, dopo essere stato nominato da Antonio tetrarca di mwazuGiudea, era stato costretto a fuggire da mwazyGerusalemme per una rivolta che portò al potere mwazcAntigono II Mattatia; Cleopatra offrì supporto a Erode, ma egli rifiutò e andò a Roma, dove fu nominato re di Giudea dal mwazgSenato.cite-ref-121[111] Cleopatra non poté più, a questo punto, reclamare per sé alcuni antichi territori tolemaici della Giudea e ciò la mise in contrapposizione con Erode stesso.cite-ref-122[112]

Antonio, quindi, si spostò ad Atene alla fine del 39 a.C., insieme alla nuova moglie e alla figlia appena nata (mwa0iAntonia maggiore), e da lì gestì gli affari d'Oriente; nell'estate del 37 a.C., grazie all'azione mediatrice di Ottavia, i triumviri si riunirono a mwa0mTaranto per riconfermare il proprio incarico per altri cinque anni, fino al 33 a.C.cite-ref-123[113]

Dopo l'incontro di Taranto, Antonio dovette tornare in Oriente per mettere definitivamente fine allo mwa0oscontro con i Parti; lasciò Ottavia, nuovamente incinta, in Italia e mandò il legato mwa0sGaio Fonteio Capitone in Egitto, per fargli convocare di persona Cleopatra in Siria, allo scopo di discutere del finanziamento della sua campagna partica e del regno di Erode.cite-ref-124[114] L'incontro avvenne ad mwa1aAntiochia e in quell'occasione Antonio donò a Cleopatra molti territori facenti parte della vecchia sfera d'influenza tolemaica: la mwa1eFenicia, senza però le città di mwa1iTiro e mwa1mSidone, ma con mwa1qTolemaide di Fenicia, mwa1uGaza, mwa1yBiblo e forse anche mwa1cAscalona, patria di Erode e per questo subito restituita;cite-ref-125[115] la mwa1wCelesiria, terra contesa tra Tolomei e Seleucidi per secoli, compresa la città di mwa10Apamea;cite-ref-126[116] la parte della mwa2iGiudea intorno alla città di mwa2mGerico, importante per la produzione di prodotti vegetali; la parte del mwa2qregno nabateo, nel nord della mwa2upenisola arabica, intorno al mwa2ygolfo di Aqaba, compresa la città di mwa2cBerenice;cite-ref-127[117] parti della mwa2wCirenaica e alcuni distretti dell'isola di mwa20Creta, comprese le città tolemaiche di mwa24Itanos e mwa28Olunte.cite-ref-128[118] Il controllo su questi territori era molto spesso solamente nominale, poiché la regina lasciava il compito di amministrarli alla catena di comando romana controllata da Antonio; tuttavia il compenso economico che il regno d'Egitto ne ricavava era molto elevato, tanto che Cleopatra iniziò a contare gli anni dal 36 a.C. con doppia datazione, come attestato dalle monete dell'ultima parte del suo regno.cite-ref-129[119]

Ad Antiochia, inoltre, Antonio conobbe per la prima volta i suoi due figli gemelli e li riconobbe come propri.cite-ref-130[120] A Roma, tutto ciò fu utilizzato da Ottaviano per mettere in cattiva luce Antonio agli occhi dell'opinione popolare, in quanto una regina straniera stava acquisendo sempre più potere a spese della Repubblica;cite-ref-131[121] inoltre, egli presentò la sorella Ottavia come una donna virtuosa e abbandonata, e onorò lei e la moglie mwa4iLivia con privilegi quasi divini e con delle statue, probabilmente erette nel mwa4mForo di Cesare, in contrapposizione con la statua della stessa Cleopatra.cite-ref-132[122] Nella primavera del 36 a.C., Antonio iniziò la propria campagna contro i Parti e Cleopatra lo accompagnò fino all'mwa4gEufrate, probabilmente fino alla città di mwa4kSeleucia allo Zeugma; quindi la regina tornò in Egitto, visitando durante il viaggio alcuni dei territori recentemente acquisiti: passò per mwa4oApamea e mwa4sDamasco, attraversò poi i territori di Erode, scortata con tutti gli onori dal re, che le cedette la città di mwa4wGerico, e rientrò infine in Egitto dalla città di mwa40Pelusio.cite-ref-133[123] Il suo ritorno era stato reso necessario dalla gravidanza avanzata: nell'estate, venne alla luce mwa5iTolomeo Filadelfo, il terzo figlio avuto da Antonio.cite-ref-134[124]

La spedizione militare di Antonio si rivelò però un fallimento e il generale romano si ritirò nel mese di dicembre, dopo aver perso un numero consistente di truppe, nella località di Leukè Kome (mwa5gin greco antico Λευκὴ κώμη?, leukḕ kṑmē, "villaggio bianco"), tra mwa5kBerito e Sidone, e lì attese l'arrivo di Cleopatra, chiamata in suo aiuto.cite-ref-135[125] La regina arrivò e nel 35 a.C. Antonio decise di intraprendere una nuova campagna, questa volta contro l'mwa54Armenia, alleata dei Parti; la spedizione fu organizzata ad Antiochia, ma Ottavia arrivò allora ad Atene per cercare di riavvicinarsi al marito, portando con sé delle truppe romane che però Antonio rifiutò, tornando invece ad Alessandria con Cleopatra e abbandonando i suoi intenti bellici.cite-ref-136[126]

Nel 34 a.C. Antonio mandò Quinto Dellio in Armenia presso il re mwa7sArtavaside II per negoziare il matrimonio tra la figlia di quest'ultimo e Alessandro Elio; quando però la proposta fu rifiutata, il romano si recò in armi in Armenia, conquistando il paese e facendo prigioniera la famiglia reale.cite-ref-137[127] Al suo ritorno ad Alessandria venne festeggiato con una celebrazione in stile mwa8atrionfale romano, in cui però Antonio prese le vesti di mwa8eDioniso e portò i regnanti armeni in catene fino al trono d'oro di Cleopatra; tutto questo fu visto in Italia come un ulteriore affronto al tradizionalismo romano e Antonio venne duramente criticato.cite-ref-138[128] Al trionfo seguirono le cosiddette "mwa8ydonazioni di Alessandria" durante un evento tenuto nel mwa8cginnasio: Cleopatra, vestita da mwa8gIside, fu proclamata "mwa8kRegina dei re" e sovrana d'Egitto, Libia, Cipro e Celesiria, mentre Cesarione "Re dei re" e co-regnante; anche gli altri due figli maschi ebbero il titolo di "Re dei re", con Alessandro Elio incoronato sovrano di mwa8oArmenia, mwa8sMedia e mwa8wPartia e fatto fidanzare con mwa80Iotapa, figlia del re mwa84Artavasde I di Media Atropatene, mentre Tolomeo Filadelfo fu incoronato sovrano di mwa88Siria e mwa9aCilicia; Cleopatra Selene fu nominata sovrana di mwa9eCirenaica e mwa9iCreta.cite-ref-139[129] Antonio, a sua volta, ricevette forse da Cleopatra dei possedimenti in Egitto, nel territorio dell'mwa9coasi del Fayyum.cite-ref-roller-100-140-0[130] Non è chiaro se in quella stessa occasione avvenne anche il matrimonio tra Antonio e Cleopatra, o se mai avvenne; tuttavia, da allora sulla monetazione i due iniziarono ad apparire insieme, come costume delle coppie reali ellenistiche.cite-ref-roller-100-140-1[130]cite-ref-141[N 11] Inoltre Antonio mandò a Roma un dispaccio in cui si chiedeva la ratificazione da parte del Senato di questi mutamenti territoriali: Ottaviano cercò di farli leggere in pubblico per portare avanti la sua campagna contro il rivale, mentre i mwa-qconsoli, entrambi sostenitori di Antonio, li tennero nascosti.cite-ref-142[131]

La politica attuata da Cleopatra e Antonio indusse la reazione di Ottaviano, con il quale si scatenò una guerra di mwa-opropaganda dalla fine di quell'anno: Antonio accusava il rivale di aver escluso Lepido illegittimamente dal triumvirato e di avergli impedito di reclutare truppe in Italia; Ottaviano, da parte sua, lo accusava di detenere la famiglia reale armena illegalmente, di aver sposato Cleopatra nonostante fosse ancora il marito di Ottavia e di aver dichiarato ingiustamente Cesarione erede di Cesare.cite-ref-143[132] Fu in questo periodo che iniziarono a diffondersi diverse leggende sulla regina egizia, alimentate dalla mwa-8letteratura filo-augustea, che ancora oggi appartengono all'immaginario comune: Cleopatra venne accusata di praticare arti magiche, con le quali avrebbe sedotto il generale romano, di essere un'avvelenatrice naturale, di voler distruggere Roma stessa e di condurre una vita dissoluta dal punto di vista economico e morale; si pensava che Antonio avesse perso il proprio senno e anche su di lui furono sparse false accuse: avrebbe, per esempio, derubato la mwa-abiblioteca di Pergamo per ricostruire quella di Alessandria; Ottaviano era accusato, dal canto suo, di condurre una vita sessuale selvaggia e promiscua, e molti mwa-egraffiti dell'epoca si prendevano gioco di tutti e tre.cite-ref-144[133]

Il 1º gennaio del 33 a.C. divennero consoli mwa-4Lucio Volcacio Tullo e lo stesso Ottaviano; questi tenne un discorso in Senato accusando apertamente Antonio a riguardo della gestione dei territori orientali della Repubblica, ma si dimise dalla carica lo stesso giorno, tornando alla mwa-8sua campagna in Illiria;cite-ref-146[135] prima della fine dell'anno, inoltre, Antonio nominò ufficialmente Cesarione come unico erede legittimo di Cesare.cite-ref-147[136] Con l'inizio del 32 a.C. terminarono i mandati dei tre triumviri e divennero consoli due sostenitori di Antonio, mwbagGaio Sosio e mwbakGneo Domizio Enobarbo: il primo condannò apertamente Ottaviano e avviò una legislazione contro di lui, mentre Domizio si tenne più in disparte; il nipote di Cesare, per tutta risposta, arrivò armato durante una seduta successiva del Senato e accusò i due consoli, i quali, insieme a molti senatori, il giorno dopo fuggirono da Roma e si unirono ad Antonio.cite-ref-148[137]

Questi si era nel frattempo recato a mwba8Efeso insieme a Cleopatra e lì i due stavano radunando le proprie armate: la sola flotta constava di ottocento navi, di cui duecento facenti parte della mwbbaflotta della regina egizia.cite-ref-149[138] Nonostante ciò, Antonio, spinto da Domizio Enobarbo e da altri, chiese a Cleopatra di tornare in Egitto, ma questa, aiutata da mwbbuPublio Canidio Crasso, convinse l'amante a farla rimanere; la decisione di non rinunciare all'aiuto della regina nella battaglia che si stava prospettando in Grecia portò alcuni generali di Antonio, tra cui Enobarbo, mwbbyLucio Munazio Planco, mwbbcMarco Tizio e mwbbgMarco Giunio Silano, ad abbandonarlo.cite-ref-150[139]

Durante la primavera, Antonio e Cleopatra si recarono a mwbb4Samo e ad Atene, dove la regina fu accolta benevolmente; nello stesso periodo, la regina convinse l'amante a mandare una dichiarazione ufficiale di divorzio a mwbb8Ottavia.cite-ref-151[140] I due arrivarono infine a mwbcqPatrasso, dove stabilirono il loro accampamento invernale: Antonio aveva infatti intenzione di attraversare l'Adriatico per assediare Ottaviano e la sua flotta a mwbcuBrindisi o a mwbcyTaranto, ma Cleopatra, preoccupata di tenere al sicuro l'Egitto, lo convinse a non attaccare direttamente l'Italia e a restare in Grecia.cite-ref-152[141]

A Roma, intanto, Planco consigliò a Ottaviano di impossessarsi del testamento di Antonio, custodito dalle mwbdmVestali; anche se era una violazione della legge e dei costumi religiosi, il documento venne sottratto dal mwbdqTempio di Vesta e alcune sue parti vennero lette in pubblico, per la propaganda di Ottaviano: si fece particolare attenzione alla nomina di Cesarione come erede di Cesare, alle donazioni di Alessandria e al fatto che Antonio volesse essere seppellito ad Alessandria al fianco di Cleopatra e che quella città dovesse diventare la nuova capitale della Repubblica.cite-ref-153[142] Questo fu quindi il mwbdkcasus belli che consentì a Ottaviano, diventato di nuovo console nel 31 a.C., di far dichiarare guerra a Cleopatra, non ad Antonio; era infatti difficile mantenere l'approvazione popolare in caso si fosse iniziata una nuova guerra civile e l'argomentazione legale contro la regina non era tanto quella dei nuovi territori acquisiti ai danni della Repubblica, ma piuttosto il fatto che il regno d'Egitto stesse armando un privato cittadino, dato che il potere triumvirale di Antonio era terminato.cite-ref-154[143] Inoltre Ottaviano voleva in questo modo far rientrare i debiti che mwbd4Tolomeo XII aveva contratto con Cesare.cite-ref-155[144]

Le forze di Antonio e Cleopatra (mwbey100 000 uomini e 800 navi) erano maggiori di quelle di Ottaviano (mwbec80 000 uomini e 200 navi), ma erano anche meno addestrate e le navi non completamente equipaggiate per la guerra.cite-ref-156[145] I due avevano infatti l'appoggio di vari altri re e sovrani orientali; mancavano però Erode di Giudea e mwbewMalco I di mwbe0Nabatea, impegnati in una lotta tra di loro.cite-ref-157[146] Nel frattempo i due avevano spostato l'accampamento ad mwbfiAzio, per la primavera; in questa posizione qualunque tentativo di Ottaviano di andare a sud, verso l'Egitto, avrebbe potuto essere facilmente bloccato.cite-ref-158[147] In un primo momento, nell'estate, Antonio e Cleopatra persero diversi scontri vicino ad Azio e continuarono a esserci delle defezioni tra i loro alleati: mwbfcQuinto Dellio, da lungo tempo compagno di Antonio, e i re mwbfgAminta di Galazia e mwbfkDeiotaro di Paflagonia passarono con Ottaviano.cite-ref-159[148] A quel punto alcuni consigliarono ad Antonio di ritirarsi dal mare e cercare lo scontro armato nell'entroterra greco, mentre Cleopatra spingeva per lo scontro navale per tenere la flotta nemica lontana dal proprio regno.cite-ref-160[149]

Alla fine si decise per la battaglia navale e Antonio fece bruciare tutte le navi egizie tranne 60, armando le più potenti, per evitare che quelle impossibilitate a combattere a causa della mancanza di uomini potessero cadere nelle mani del nemico; per quattro giorni i venti furono sfavorevoli, ma al quinto si arrivò allo scontro.cite-ref-161[150] Fu così che, il 2 settembre del mwbgw31 a.C., le forze navali di Ottaviano, guidate da mwbg0Marco Vipsanio Agrippa, affrontarono quelle di Antonio e Cleopatra nella mwbg4battaglia di Azio; durante il combattimento Cleopatra comandò le 60 navi egizie dalla sua porta-bandiera, la mwbg8Antonia, rimanendo nelle file posteriori alla foce del mwbhagolfo di Ambracia.cite-ref-162[151] Tuttavia, la regina, la cui preoccupazione maggiore era di mantenere intatte le forze per difendere l'Egitto, ordinò alle navi sotto il proprio comando di aprirsi un varco nella flotta romana e riparò verso sud, seguita subito da Antonio, che abbandonò i propri soldati; la battaglia fu così vinta da Agrippa e i due amanti fuggirono verso il mwbhucapo Tenaro.cite-ref-163[152]

Cleopatra e Antonio tornarono quindi in Egitto, mentre Ottaviano occupava Atene, e sbarcarono a mwbhwParaitonion, città portuale a ovest di Alessandria; da lì, la regina tornò nella capitale cercando di far passare le azioni belliche in Grecia come una vittoria, mentre Antonio si recò a mwbh0Cirene, dove sperava di ricevere supporto militare dal mwbh4governatore mwbh8Lucio Pinario, al quale lui stesso aveva assegnato la provincia.cite-ref-164[153] Quest'ultimo, però, dopo aver ricevuto notizie della battaglia di Azio, si schierò con Ottaviano e fece uccidere i messaggeri di Antonio; ciò portò questi quasi al suicidio, fermato solamente dai suoi ufficiali.cite-ref-165[154] In questo stato Antonio tornò ad Alessandria e si mise in isolamento volontario, facendosi costruire una piccola residenza sull'mwbigisola di Faro, chiamandola mwbikTimoeion in onore di mwbioTimone d'Atene, filosofo noto per cinismo e misantropia.cite-ref-166[155] Nel frattempo, nella capitale, Cleopatra aveva probabilmente problemi finanziari e cercò di porvi rimedio attraverso un'espoliazione dei templi (tuttavia questi avvenimenti potrebbero essere stati inventati dalla propaganda augustea); non è inoltre chiaro se fece uccidere Atravaside II di Armenia, per mandare la sua testa al rivale mwbi8Artavasde I di Media Atropatene, cercando un'alleanza con lui.cite-ref-167[156] Infatti l'Egitto si trovava sempre più marginalizzato, poiché anche Erode, che aveva consigliato ad Antonio di abbandonare Cleopatra, si era recato a mwbjqRodi e lì aveva stretto un'alleanza con Ottaviano.cite-ref-168[157]

Cleopatra iniziò ad allontanarsi da Antonio e, alla fine dell'estate del 31 a.C., cominciò i preparativi per la propria partenza dall'Egitto insieme al figlio mwbkaCesarione: il piano era di abbandonare il Mediterraneo e salpare dal mwbkemar Rosso, per andare in un porto lontano, probabilmente in mwbkiIndia, in cui avrebbe potuto recuperare le forze.cite-ref-169[158] Il progetto fu tuttavia reso impossibile a causa di Malco I di Nabatea, il quale, consigliato dal governatore della Siria mwbkcQuinto Didio, riuscì a far bruciare la flotta di Cleopatra di stanza nel mar Rosso, come vendetta per l'aiuto egizio a Erode, suo rivale; la regina fu perciò costretta a rimanere in Egitto e a negoziare con Ottaviano.cite-ref-170[159] Alcune fonti affermano che in questo periodo Cleopatra iniziò vari esperimenti con i veleni su prigionieri e servitori, anche se probabilmente anche questa voce fu frutto della propaganda di Ottaviano.cite-ref-171[160]

In quel periodo sia Cesarione sia mwbleMarco Antonio Antillo, figlio di Antonio e Fulvia, entrarono a far parte degli mwbliefebi, e il primo fu iniziato al governo parziale dell'Egitto, per poter succedere efficacemente alla madre.cite-ref-172[161] A quel punto Cleopatra e Antonio mandarono, separatamente, messaggeri a Rodi da Ottaviano, il quale probabilmente rispose solamente alla regina: quest'ultima chiedeva che i propri figli ereditassero il regno e che Antonio fosse lasciato vivere lì in esilio e offrì al generale romano denaro e doni in oro.cite-ref-173[162] La risposta arrivò attraverso l'inviato Tirso, che le suggerì di salvare sé stessa facendo uccidere Antonio: mentre Lepido non rappresentava una minaccia anche da vivo, Ottaviano non poteva dire lo stesso per Antonio, che quindi andava eliminato; questi, però, sospettando un complotto, fece frustare l'ambasciatore e lo rimandò indietro senza un accordo.cite-ref-174[163]

Dopo lunghe negoziazioni senza risultati, Ottaviano decise di procedere con la conquista del mwbmaRegno tolemaico d'Egitto, nella primavera del mwbme30 a.C.; si fermò dapprima a mwbmiTolemaide di Fenicia, dove Erode lo rifornì di nuove scorte, e procedette poi con l'invasione da est conquistando mwbmmPelusio, mentre mwbmqGaio Cornelio Gallo, marciando dalla Cirenaica, sconfisse le forze di Antonio presso Paraitonion.cite-ref-175[164] Ottaviano avanzò quindi verso la capitale e, dopo aver subito una minore sconfitta da parte di Antonio fuori dall'ippodromo della città, procedette ad mwbmkassediare Alessandria il 31 luglio; già il giorno successivo, però, la flotta e la cavalleria antoniane si arresero, permettendo a Ottaviano di entrare vincitore in città.cite-ref-176[165] Cleopatra allora si rifugiò all'interno della propria tomba e fece mandare a dire ad Antonio di essersi uccisa; questi, allora, optò per il suicidio e si trafisse con la propria spada.cite-ref-177[166] La regina, però, fu impossibilitata a fare lo stesso poiché mwbniGaio Proculeio, compagno di Ottaviano, riuscì a entrare nel suo mausoleo e a metterla sotto stretta sorveglianza su ordine di Ottaviano.cite-ref-178[167] Alla regina fu concesso di tenere i resti dell'amante, che fu seppellito nella loro tomba personale.cite-ref-179[168]

Ottaviano prese così possesso della città e del palazzo reale, tenendo nelle proprie mani Cleopatra e i suoi tre figli più piccoli: Cesarione, infatti, era stato fatto allontanare dalla madre verso l'mwbogAlto Egitto, per fuggire forse in mwbokEtiopia o in India, ma convinto a tornare indietro fu anche lui messo sotto custodia.cite-ref-181[169] Quando Cleopatra venne a sapere da un certo Cornelio Dolabella che Ottaviano aveva intenzione di portarla a Roma insieme ai suoi figli e dal momento che non voleva essere esposta in mwbo4trionfo, trovò finalmente il modo di porre fine alla propria vita il 10 o 12 agosto;cite-ref-182[170] le fonti a noi giunte sono tutte d'accordo con il dire che la modalità del suicidio non è nota, ma tutte parlano dell'uso di veleni e riportano che l'unica cosa certa è che il solo segno di violenza trovato sul corpo furono due piccoli fori sul braccio: la regina si fece avvelenare forse dal morso di un mwbpmaspide o di un mwbpqcobra egiziano (questa versione è diventata la più popolare), o attraverso un ago o una spilla, o con un unguento di qualche tipo.cite-ref-183[171]cite-ref-184[N 13]

Nonostante Ottaviano fosse rimasto molto contrariato dalla morte della regina, concesse che venisse seppellita con rito reale accanto ad Antonio.cite-ref-185[172] Dopo qualche giorno dalla mwbqimorte di Cleopatra anche Cesarione, il suo figlio maggiore, trovò la morte per ordine di Ottaviano, il quale fu convinto in tal senso dal filosofo mwbqmArio Didimo; gli altri tre figli della regina furono invece condotti a Roma per essere cresciuti come cittadini romani.cite-ref-186[173] La conquista dell'Egitto da parte di Ottaviano rappresentò l'ultimo conflitto dell'mwbqgetà ellenistica, iniziata con l'improvvisa morte di mwbqkAlessandro Magno nel mwbqo323 a.C., e la scomparsa di Cleopatra ne è generalmente considerata la data finale.cite-ref-187[174] Il governo della nuova mwbq8provincia d'Egitto fu affidato a Cornelio Gallo e i restanti territori tolemaici furono annessi direttamente da Roma o affidati a sovrani clienti; le statue di Antonio furono fatte distruggere, mentre quelle di Cleopatra furono risparmiate, sia per non interferire con le questioni religiose egizie sia poiché un membro della corte della regina pagò a Ottaviano mwbra2 000 talenti per assicurarsi che la memoria della sovrana rimanesse intatta.cite-ref-188[175]cite-ref-189[N 14] Nel 29 a.C., quando celebrò il mwbrktrionfo a Roma, Ottaviano fece esporre durante la cerimonia un'immagine dipinta di Cleopatra rappresentata con dei serpenti, dando quindi valore alla teoria secondo cui la regina si tolse la vita attraverso il morso di un rettile.cite-ref-190[176] La tomba di Antonio e Cleopatra non è mai stata trovata, ma dagli anni 2000 si ritiene possa trovarsi nel sito di mwbr4Taposiris Magna, sotto i templi di mwbr8Iside e mwbsaOsiride, in seguito a scavi promossi dall'avvocata e archeologa dilettante mwbseKathleen Martínez e portati avanti dall'egittologo mwbsiZahi Hawass.cite-ref-191[177] Secondo gli archeologi la camera sepolcrale si troverebbe sotto all'attuale livello del mare.cite-ref-192[178]

Secondo la mwbwatitolatura reale egizia, Cleopatra ebbe diversi nomi, ma, poiché era una donna, non le furono concessi tutti:

• nome Horo: mwbwmwr(t) nb(t) nfrw ꜣḫ(t)-sḥ (mwbwqwer(et), neb(et) neferu, akh(et) seh), "la grande, posseditrice di perfezione e splendida del tempio";

• nome Horo 2: mwbwcwrt twt n it.s (mwbwgweret, tut en it.es), "la grande e l'immagine stessa di suo padre";

• nome Nebty (o delle Due Signore): mwbwonon presente;

• nome Horo d'Oro: mwbwwnon presente;

• nome del Trono: mwbw4non presente;

• nome personale (mwbxanomen di nascita): mwbxeḳliw-pꜣ-drꜣ (mwbxiqliu-pa-dra), "Cleopatra";

• epiteto aggiunto al nome personale: mwbxunṯrt mr(t) it.s (mwbxynetjeret, mer(et) it.es), "la dea, amata di suo padre".cite-ref-194[180]

Per quanto riguarda gli epiteti in lingua greca, Cleopatra fu conosciuta subito dopo la sua incoronazione nel 51 a.C. semplicemente come "Cleopatra Filopatore" (Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, mwbxwKleopátra Philopátor), ma assunse subito il titolo aggiuntivo di "Tea" (Θεά, mwbx0Theá).cite-ref-195[181] Dal 36 a.C. è invece attestato l'utilizzo dell'epiteto "Tea Neotera" (Θεὰ Νεώτερα, mwbyiTheà Neótera): questo era probabilmente già nato intorno al 46 a.C., in relazione all'assimilazione di Cleopatra con la dea mwbymVenere Genitrice attuata a mwbyqRoma da mwbyuCesare; tuttavia il suo utilizzo dal 36 a.C. può essere capito in relazione ai mutamenti geopolitici di quegli anni, che causarono anche l'utilizzo di una nuova datazione.cite-ref-196[182] Dal 34 a.C. appare invece l'epiteto di "Nuova Iside" (Νέα Ἶσις, mwbyoNéa Isis), con riferimento alla mwbysdea egizia assimilata all'mwbywAfrodite greca e alla Venere romana, con cui la regina era solita identificarsi.cite-ref-197[183]

La serie egizia di monete emesse da Cleopatra è pressoché continua per tutto il suo regno, con soli pochi anni mancanti nei ritrovamenti; oltre alle monete egizie, però, ne sono state ritrovate anche di provenienti da molte altre zecche dei suoi vasti domini: mwbzgAntiochia, mwbzkAscalona, mwbzoBerito, mwbzsCalcide di Siria, mwbzwCipro, mwbz0Damasco, mwbz4Ortosia, mwbz8Patrai e dalle città fenice di mwbaaTolemaide e mwbaeTripoli.cite-ref-199[185]cite-ref-200[N 15] Le condizioni economiche sfavorevoli si ripercossero però sull'emissione monetaria: nessuna moneta d'mwbaooro, infatti, è conosciuta (comunque monete di questo metallo non erano più in circolazione dal regno di mwbasTolomeo V), quelle d'mwbawargento presentano una lega corrotta al 40% e fu invece riattivata la produzione, dormiente dal regno di mwba0Tolomeo IX, di quelle di mwba4bronzo nella zecca di Alessandria.cite-ref-201[186] Contemporaneamente, la regina riformò la monetazione bronzea introducendo tre nuovi tipi di monete;cite-ref-202[187] sembra che in questo frangente avesse anche scritto un trattato su pesi e misure, ma questo probabilmente le fu solo attribuito.cite-ref-203[188]

Cleopatra fu la prima donna della dinastia a emettere monete per proprio conto e mwbbwCesare, probabilmente seguendo il suo esempio, fu il primo romano vivente ad apparire su delle monete;cite-ref-204[189] fu inoltre la prima monarca straniera raffigurata su mwbcemonete romane.cite-ref-205[190] Dopo l'unione con Antonio, quindi negli ultimi anni del suo regno, la monetazione di Cleopatra si caratterizzò per la commistione tra caratteristiche greche e latine, sia per quanto riguarda le unità di misura, sia per la lingua, le rappresentazioni e le iscrizioni utilizzate.cite-ref-206[191]

Il ritratto della regina sulle monete è l'unica rappresentazione visuale certa di Cleopatra nell'ambito greco-romano, con una sequenza che copre tutto l'arco temporale del suo regno.cite-ref-207[192] Tuttavia, molte di queste rappresentazioni facciali presentano – come era già avvenuto per le effigi monetarie di altre regine egizie, quali mwbc8Hatshepsut, mwbdaNefertiti e mwbdeArsinoe II – caratteri mascolini, simili a quelli già visti con mwbdiTolomeo XII, probabilmente come tentativo di far riconoscere il proprio dominio in quanto donna.cite-ref-208[193]

Numerose sono le fonti della mwbemletteratura latina e mwbeqgreca imperiale che hanno trasmesso informazioni sulla complessa figura di Cleopatra, prodotte da una cinquantina di autori; nessuno si è però concentrato sull'intera vita della regina, ma quasi solo su episodi come la battaglia di Azio e il suo suicidio o sulla sua personalità controversa.cite-ref-209[194] Le fonti a lei contemporanee che sono giunte fino a noi sono il mwbekmwbeoDe bello Alexandrino, opera anonima attribuita ad mwbesAulo Irzio, in cui però la regina è appena menzionata, e gli scritti di mwbewCicerone, che si soffermano sulla figura di Cleopatra in modo decisamente negativo.cite-ref-210[195] Le raccolte più complete di informazioni vengono da pochi autori romani filo-augustei, i quali presentarono la regina egizia come una donna lussuriosa e avida, probabilmente a causa della cultura maschilista romana, senza poter tuttavia negare la sua intelligenza: mwbfePlutarco fu il più antico in ordine temporale e le sue informazioni si basarono su fonti contemporanee a Cleopatra non sopravvissute nei secoli successivi, come i membri della corte egizia mwbfiFilota di Amfissa e mwbfmOlimpo, il romano mwbfqQuinto Dellio e il suo stesso bisnonno Nicarco;cite-ref-211[196] mwbfkCassio Dione, nella sua mwbfomwbfsStoria romana, descrisse gli eventi del mondo romano al tempo della regina, ma non fu in grado di cogliere la complessità della situazione del mondo ellenistico al tempo della sua fine;cite-ref-212[197] terza fonte importante è mwbgaFlavio Giuseppe, contemporaneo di Plutarco, il quale fu il primo ad apprezzare Cleopatra come sovrana impegnata e capace e il cui interesse storiografico riguardò la relazione tra il regno egizio e il mondo della Giudea, basando la propria ricostruzione storica sulle memorie di mwbgeErode il Grande e sul lavoro di mwbgiNicola di Damasco;cite-ref-213[198] i poeti di età augustea, come mwbgcVirgilio, mwbggProperzio, mwbgkOvidio e mwbgoOrazio, mostrarono una forte avversione per la regina e furono i diffusori della propaganda a lei contraria ripresa dai loro successori e sopravvissuta per secoli, anche se fu proprio Virgilio nell'mwbgsmwbgwEneide a introdurre la storia amorosa di Antonio e Cleopatra nell'immaginario collettivo.cite-ref-214[199]cite-ref-215[N 16]cite-ref-216[N 17] Cleopatra viene inoltre menzionata in molti altri testi latini, sia storiografici sia poetici, da cui si evincono alcuni dettagli altrimenti sconosciuti della sua vita.cite-ref-217[200]

La visione romana su Cleopatra è racchiusa nella breve biografia, l'unica giuntaci dal mondo antico esplicitamente su di lei, contenuta nel mwbh4mwbh8De viris illustribus urbis Romae, anonimo del IV secolo:cite-ref-mayer-burstein-68-218-0[201]

(latino)

«Cleopatra Ptolomaei regis Aegyptiorum filia, a fratre suo Ptolomaeo eodemque marito, quem fraudare regno voluerat, pulsa ad Caesarem bello civili in Alexandriam venit; ab eo specie sua et concubitu regnum Ptolomaei et necem impetravit. Haec tantae libidinis fuit, ut saepe prostiterit, tantae pulchritudinis, ut multi noctem illius morte emerint. Postea Antonio iuncta, cum eo victa, cum se illi inferias ferre simularet, in Mausoleo eius admotis aspidibus periit.»

(italiano)

«Cleopatra, figlia di Tolomeo re degli Egizi, sconfitta da Tolomeo, suo fratello e marito, al quale voleva prendere il regno, venne da Cesare ad Alessandria durante la guerra civile; da lui ottenne, attraverso la propria bellezza e il sesso, il regno di Tolomeo e la sua morte. Fu di così tanta lussuria che spesso si prostituì, di così tanta bellezza che molti uomini compravano una notte con lei a prezzo della vita. Dopo che si unì ad Antonio, sconfitta con lui e avendogli fatto credere di essersi suicidata, morì nel proprio mausoleo per il morso di serpenti.»

(De viris illustribus urbis Romae, 86)

Non sono giunte a noi opere integrali egizie o ellenistiche, più vicine alla prospettiva della regina, anche se abbiamo riferimenti di carattere numismatico e papirologico, oltre a frammenti dell'opera storica di mwbiySocrate di Rodi e della mwbicLybika di mwbigGiuba II di Mauretania, marito di mwbikCleopatra Selene.cite-ref-219[202] In Egitto la figura di Cleopatra resistette comunque al passare degli anni e un culto a lei dedicato è attestato fino al 373 d.C., nel tempio di Iside a mwbi4File.cite-ref-220[203] Siamo in possesso, inoltre, di un papiro del 33 a.C., ritrovato nei drappeggi di una mummia, su cui è presente una parola scritta a mano da Cleopatra stessa (γινέσθωι, mwbjmginésthoi, "che accada"), controfirma utilizzata per evitare la contraffazione di documenti reali; questo reperto è un esempio quasi unico di autografo reale dall'antichità, poiché ne possediamo solamente altri due, uno di mwbjqTolomeo X e uno di mwbjuTeodosio II.cite-ref-221[204] Infine, un'opera letteraria sulla cosmetica, citata da mwbjoGaleno, mwbjsAezio di Amida e mwbjwPaolo di Egina, fu scritta da una certa Cleopatra; tuttavia il mwbj0nome Cleopatra non era infrequente nel mondo ellenistico e quella all'ultima sovrana tolemaica è quasi certamente un'attribuzione tardo-antica, dichiarata infatti solamente da Aezio e mwbj4Giovanni Tzetzes, ma non da Galeno.cite-ref-222[205]cite-ref-223[N 18]

Nell'aspetto positivo di coraggio, intelligenza e saggezza, la figura di Cleopatra fu successivamente ripresa nella mwbl0tradizione letteraria bizantina e mwbl4araba: per quanto riguarda la prima, il vescovo cristiano mwbl8Giovanni di Nikiu, cittadina sul delta del Nilo, nelle sue mwbmaCronache descrisse Cleopatra come una sovrana che lavorò instancabilmente nell'interesse del proprio popolo.cite-ref-224[206] Nel mondo arabo la regina fu al centro di diverse ricostruzioni: il primo a citarla fu lo storico mwbmuIbn Abd al-Hakam, che nel suo resoconto sulla mwbmyconquista araba dell'Egitto attribuì a lei la costruzione del mwbmcfaro di Alessandria, e anche altri autori arabi citarono le opere architettoniche da lei fatte realizzare;cite-ref-225[207] altri la lodarono per le sue qualità accademiche, nei campi della medicina, dell'alchimia, della matematica, della cosmetica e della filosofia, come gli scrittori mwbmwal-Masudi e mwbm0al-Jildaki;cite-ref-226[208] infine, sono giunte a noi anche alcune storie di carattere romantico-amoroso incentrate sulla figura di Cleopatra, dai tratti fantasiosi e drammatici.cite-ref-227[209]

La visione romana, dovuta a pregiudizi culturali e di genere, sopravvisse invece a lungo nel mondo occidentale, continuando nelle produzioni letterarie e artistiche di tutte le epoche; questi pregiudizi sono alla base, per esempio, della biografia della regina presente nel mwbncmwbngDe mulieribus claris del poeta mwbnkmedievale mwbnoGiovanni Boccaccio (1362), dell'inserimento di Cleopatra tra i lussuriosi descritti da mwbnsDante Alighieri nella mwbnwmwbn0Divina Commedia nel mwbn4quinto canto dell'mwbn8Inferno (1314) e dei dipinti mwboabarocchi dell'artista veneziano mwboeGiambattista Tiepolo (anni 1740).cite-ref-228[210] Non mancarono tuttavia le eccezioni, come in mwboymwbocLa leggenda delle donne eccellenti di mwbogGeoffrey Chaucer (seconda metà del XIV secolo), in cui però venne esaltata solamente la sua fedeltà ad Antonio,cite-ref-229[211] nel celebre mwbo0mwbo4Antonio e Cleopatra di mwbo8William Shakespeare (1607),cite-ref-230[212] o nel mwbpqLibretto apologetico delle donne di mwbpuBernardino Cacciante (1504), in cui l'autore difese le azioni delle donne famose della storia e risollevò l'immagine di Cleopatra nell'ambiente culturale italiano.cite-ref-231[213] Nel campo dell'mwbpoarte figurativa, la figura di Cleopatra fu per la prima volta immortalata nei dipinti mwbpsrinascimentali di mwbpwRaffaello Sanzio e mwbp0Michelangelo Buonarroti e nelle sculture seicentesche di mwbp4Baccio Bandinelli e mwbp8Alessandro Vittoria, che la rappresentarono per primi in piedi e nuda nell'atto del suicidio, tema poi ripreso da molti altri.cite-ref-232[214]

La svolta nella cultura occidentale per quanto riguarda il modo di vedere la civiltà egizia avvenne dopo la mwbq0campagna d'Egitto di mwbq4Napoleone Bonaparte (1798-1801), che portò ai primi studi sul campo; in particolare le rappresentazioni artistiche di Cleopatra persero i connotati tipicamente europei e introdussero elementi tipici egizi e una caratterizzazione fisica della regina con tratti più orientaleggianti.cite-ref-233[215] Tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, nella mwbrmBelle Époque, si assistette a un'ancora maggiore diffusione dell'immagine di Cleopatra, in Europa e in America Settentrionale: la regina diventò protagonista di romanzi, opere teatrali, balletti, film e pezzi d'arte di ogni genere.cite-ref-234[216] La narrazione popolare fino al XX secolo mantenne comunque intatta la visione di Cleopatra come seduttrice sfrenata, il cui climax fu raggiunto in campo cinematografico con le interpretazioni di mwbrgTheda Bara nel 1917, in cui la protagonista ha i tratti di una regina "mwbrkvamp", mwbroClaudette Colbert nel 1934, in cui Cleopatra servì da figura di marketing per la moda femminile egizieggiante del periodo, ed mwbrsElizabeth Taylor nel 1963.cite-ref-235[217]

Nel complesso la storia e la figura di Cleopatra sono state, nel mondo occidentale, oggetto d'interesse nei secoli per schiere di scrittori (storici, romanzieri, drammaturghi, poeti, ecc.) e artisti (pittori, scultori, ecc.), fino ad arrivare alle opere cinematografiche e videoludiche contemporanee.cite-ref-236[218] In totale, dalla tragedia mwbsumwbsyCléopâtre captive di mwbscÉtienne Jodelle (1553) al romanzo mwbsgThe Memoires of Cleopatra di mwbskMargaret George (1997), Cleopatra è apparsa in almeno duecento spettacoli teatrali e romanzi, quarantacinque opere, cinque balletti e quarantatré film; per le opere d'arte figurativa a lei ispirate, invece, nei soli secoli XVII e XVIII ne furono prodotte non meno di duecentotrenta.cite-ref-237[219]

Cleopatra fu inoltre ripresa in vari momenti e movimenti storici come simbolo di lotta per l'autonomia contro la repressione etnica e sociale: ancora in tempi antichi fu vista come modello dagli egizi contro il dominio romano; nel III secolo l'autoproclamata mwbs8regina di Palmira mwbtaZenobia, che lottò contro Roma e conquistò perfino l'Egitto, si attribuì una discendenza da Cleopatra;cite-ref-238[220] in tempi moderni è stata un modello per gli mwbtustorici del femminismo; infine, durante il XX e XXI secolo è stata utilizzata come simbolo anche dagli mwbtyafroamericani, teorizzando ella fosse classificabile come persona di colore (già negli mwbtcanni 1860, comunque, lo scultore statunitense mwbtgWilliam Wetmore Story aveva rappresentato Cleopatra con caratteri fisici africani).cite-ref-239[221]

Per quanto riguarda l'aspetto fisico della regina poco può essere detto: le uniche attestazioni certe sono i ritratti monetari e i due busti sicuramente attribuibili a lei (quello esposto all'mwbugAltes Museum di mwbukBerlino e quello del mwbuoMuseo Gregoriano Profano di mwbusRoma).cite-ref-240[222] Nonostante leggere differenze, tratti caratteristici di queste rappresentazioni sono la presenza di un naso aquilino, capelli ricci e mento prominente; inoltre è attestato che non fosse particolarmente alta.cite-ref-241[223] Le fonti letterarie antiche non sono invece d'accordo tra loro: Plutarco affermò che la bellezza di Cleopatra non era incomparabile a quella di altre donne, ma che il suo fascino derivava dalla sua personalità; Cassio Dione, invece, la presentò come una donna di una bellezza senza eguali.cite-ref-242[224] La rappresentazione moderna di Cleopatra come donna bellissima è comunque iniziata secoli dopo, con lmwbvg'mwbvkAntonio e Cleopatra di Shakespeare; nonostante ciò, gli storiografi contemporanei ritengono opportuno concentrarsi di più sulla personalità carismatica della regina anziché sul suo aspetto.cite-ref-243[225]

Per ciò che concerne la questione del mwbv8colore della pelle della regina, se cioè fosse classificabile (secondo la moderna terminologia, influenzata dal contesto culturale statunitense) come "persona di colore" o "bianca", è impossibile dare un'indicazione esatta di quale fosse la realtà: l'assenza di un corpo da cui estrarre mwbwaDNA affidabile fa ricadere le ricerche sulle sole fonti letterarie, artistiche e archeologiche, le quali però non portano prove certe e sufficienti in tal senso.cite-ref-244[226]

cite-note-11. Busto marmoreo di mwbw4scuola alessandrina raffigurante la regina Cleopatra, databile tra il 50 e il 38 a.C., ritrovato sulla mwbw8via Appia tra mwbxaAriccia e mwbxeGenzano di Roma, ora conservato nella mwbxicollezione di arte antica di mwbxmBerlino (mwbxqmwbxuPorträtkopf der Kleopatra VII, su mwbxysmb-digital.de).

cite-note-3N 2. ↑ L'epiteto "Tea Filopatore" significa "Dea amante del Padre" e veniva tradotto in mwbxodemotico con mwbxsnṯrt mr(t) it.s (mwbxwnetjeret, mer(et) it.es) (mwbx0mwbx4Leprohon 2013,mwbx8 p. 188).

cite-note-4N 3. ↑ mwbymIPA: mwbyu/klɛɔˈpatraː tʰɛˈaː pʰiloˈpatɔːr/ (mwbyytraslitterato: mwbycKleopátra Theà Philopátōr).

cite-note-6N 4. ↑ La data della morte di Cleopatra è dibattuta tra il mwbys10 e il mwbyw12 agosto del mwby030 a.C.: Günther Hölbl afferma che la prima è probabilmente ricavata seguendo il calendario romano, la seconda il nostro (mwby4mwby8Hölbl 2001,mwbza p. 248). mwbzeClemente Alessandrino nella mwbzimwbzmStromateis afferma che dopo la morte di Cleopatra i suoi figli regnarono per 18 giorni e se il regno di mwbzqAugusto iniziò ufficialmente il 30 agosto, come sembrano indicare le fonti papirografiche, allora la data di morte della regina sarebbe da collocare al 12 agosto (cfr. discussione alla nota 17 in mwbzumwbzymwbzcCleopatra VII, su mwbzginstonebrewer.com.).

cite-note-11N 5. ↑ Per una discussione più completa sulla questione materna di Cleopatra, vedere la nota 3 in mwbzwmwbz0Cleopatra VII e la nota 33 in mwbz4mwbz8mwb0aPtolemy XII, su mwb0einstonebrewer.com.

cite-note-21N 6. ↑ Le lingue citate da Plutarco sono tutte correlate con la storia di Cleopatra: l'Etiopia e la Trogloditica erano territori a sud dell'Egitto strettamente collegati economicamente e culturalmente con il regno tolemaico sin dai tempi di mwb0uTolomeo II; l'Arabia, allo stesso modo, era un'importante terra di scambi mercantili e diplomatici, soprattutto per quanto riguarda il mwb0yregno nabateo; i territori della Giudea e della Siria erano da tempo oggetto delle mire espansionistiche egizie e la lingua degli Ebrei di cui parla Plutarco era probabilmente l'mwb0caramaico, mentre quella dei Siri il mwb0gsiriaco; la Media e la Partia non erano invece direttamente correlate con i Tolomei, ma con i Seleucidi, e furono territori importanti negli ultimi anni di regno di Cleopatra (mwb0kmwb0oRoller 2010,mwb0s pp. 46-48).

cite-note-352. La statua, copia in marmo di prima età imperiale da un originale perduto, proviene dagli mwb08mwb1aHorti Lamiani a mwb1eRoma ed è di dubbia identificazione: alcuni studiosi la vedono come una rappresentazione di mwb1iVenere-mwb1mIside, mentre altri hanno avanzato l'ipotesi di un'identificazione con Cleopatra, basandosi su alcuni elementi decorativi come il cobra presente sul vaso e alcuni tratti facciali (per una discussione più approfondita, si veda mwb1qmwb1uWagner 2017).

cite-note-53N 8. ↑ L'incontro tra Cesare e Cleopatra è stato oggetto di speculazione sin dai tempi antichi; due fonti principali ce lo raccontano: mwb1kCassio Dione scrive che la regina, non fidandosi di emissari, incontrò il dittatore entrando ad Alessandria di notte, vestita in modo regale e mostrando tutta la propria bellezza, avendo sentito che Cesare era propenso a instaurare relazioni personali con molte donne (mwb1omwb1sCassio Dione,mwb1w XLII, 34); mwb10Plutarco, invece, narrando di un evento più suggestivo e meglio ricordato nell'immaginario moderno, scrive che la regina si imbarcò per il palazzo al calar della notte e, arrivata in città, si fece avvolgere in un tappeto dal suo amico mwb14Apollodoro di Sicilia, che riuscì così a portarla in spalla fino alle stanze di Cesare (mwb18mwb2aPlutarco,mwb2e mwb2iCesare, 49.1-2).

cite-note-1053. Il busto marmoreo esposto al Museo Gregoriano Profano fu ritrovato nel 1784 presso la mwb2yvilla dei Quintili, sulla mwb2cvia Appia, e risale agli anni 40-30 a.C.; l'identificazione con Cleopatra è possibile grazie alla grande somiglianza con i ritratti numismatici a lei sicuramente attribuibili (mwb2gmwb2kKleiner 2005,mwb2o p. 151). Fino al 1986 era posto su una statua non pertinente ora al mwb2sMuseo Pio-Clementino (mwb2wPortrait of Cleopatra VII (?), su mwb20ancientrome.ru).

cite-note-1124. Statua marmorea, copia romana della fine del V secolo proveniente dalla mwb3evilla dei Quintili da originale greco; la testa è un calco non pertinente della testa di Cleopatra esposta nel mwb3iMuseo Gregoriano Profano (mwb3mmwb3qStatue presumable portraying Cleopatra VII, su mwb3uancientrome.ru).

cite-note-141N 11. ↑ Il matrimonio non è citato né da mwb3kCassio Dione o da mwb3oFlavio Giuseppe, né da fonti egizie, mentre mwb3sPlutarco ne accenna solamente di sfuggita; inoltre, il contesto delle donazioni era quello in cui si cercava di rendere Cleopatra legittima congiunta di Cesare, a sfavore di Ottaviano, e quindi la notizia di tale unione era probabilmente solo frutto della propaganda di quest'ultimo (mwb3wmwb30Roller 2010,mwb34 p. 100).

cite-note-1805. L'affresco risale al I secolo ed è stato ritrovato nella mwb4icasa di Giuseppe II a mwb4mPompei; la donna rappresentata nell'atto di compiere il suicidio è stata identificata o con la cartaginese mwb4qSofonisba o con Cleopatra, nel qual caso l'uomo con il diadema dietro di lei sarebbe Cesarione (mwb4umwb4yRoller 2010,mwb4c pp. 177-178).

cite-note-184N 13. ↑ mwb4sOlimpo, il fisico personale di Cleopatra citato da mwb4wPlutarco, non menziona nei propri scritti la causa esatta della morte della regina (mwb40mwb44Plutarco,mwb48 mwb5aAntonio, 82.2; mwb5emwb5iRoller 2010,mwb5m p. 148) ed è quindi la versione di mwb5qStrabone la più antica a noi giunta; questi afferma che sono due le narrazioni in sua conoscenza: il morso di un aspide o l'utilizzo di un unguento velenoso (mwb5umwb5yStrabone,mwb5c XVII, 1.10). Plutarco ci fornisce una narrazione più dettagliata e fantasiosa, attribuendo la morte al morso di un aspide che la regina si era fatta spedire in una cesta, e aggiungendo che con lei si suicidarono anche due sue ancelle, Iras e Carmione; tuttavia, ci offre anche altre ipotesi, come quella di un morso accidentale ma ben accolto da parte del serpente, oppure l'uso di una spilla velenosa nascosta in un pettine (mwb5gmwb5kPlutarco,mwb5o mwb5sAntonio, 85-86.1-2). Egli afferma inoltre che secondo alcuni l'unico segno di violenza trovato sul corpo della regina furono due piccoli fori sul braccio (mwb5wmwb50Plutarco,mwb54 mwb58Antonio, 86.3) e questo elemento è ripreso anche da mwb6aCassio Dione, il quale asserisce che la modalità di suicidio è sconosciuta e riporta tutte le ipotesi fatte dai suoi predecessori (mwb6emwb6iCassio Dione,mwb6m LI, 14). Altri storici, come mwb6qFloro e mwb6uVelleio Patercolo, affermano con convinzione la versione del morso di serpente (mwb6ymwb6cFloro,mwb6g II, 21.11; mwb6kmwb6oVelleio Patercolo,mwb6s II, 87), mentre il medico romano mwb6wGaleno, menzionando questa probabilità, avanza più fermamente l'ipotesi di un avvelenamento attraverso una ferita che si era autoinferta con un morso (mwb60mwb64Roller 2010,mwb68 p. 149). Infine, mwb7aSvetonio riporta la storia del serpente, ma esprime dubbi sulla sua veridicità (mwb7emwb7iSvetonio,mwb7m II mwb7qAugusto, 17.4).

cite-note-189N 14. ↑ Questa quantità di denaro era così vasta che è impossibile che un solo uomo potesse tenerla con sé in maniera sicura; questo porterebbe a pensare che in realtà la somma fu raccolta dai tesori dei templi egizi, a riprova del forte legame che Cleopatra era riuscita a stabilire con la classe sacerdotale egizia (mwb7gmwb7kHardman 2003,mwb7o p. 171).

cite-note-200N 15. ↑ Di particolare interesse è una serie di tetradrammi della città di Ascalona emessi nel mwb7448 a.C., quando la città non era ancora territorio tolemaico e la regina era ancora molto giovane; probabilmente queste monete servirono a rappresentare l'alleanza con la regina durante la mwb78guerra civile alessandrina (mwb8amwb8eRoller 2010,mwb8i p. 179).

cite-note-215N 16. ↑ Cleopatra viene descritta come mwb8yfatale monstrum da Orazio e mwb8cmeretrix regina da Properzio (mwb8gmwb8kOrazio, Odi,mwb8s I, 37; mwb8wmwb80Properzio,mwb84 III, 11); sulla loro scia Lucano le si appella come mwb88dedecus Aegypti, Latii feralis Erinys, Romano non casta malo ("vergogna d'Egitto, ferale mwb9aErinni del Lazio, corrotta per il male di Roma") e Cassio Dione dice che mwb9eΚλεοπάτρα δὲ ἄπληστος μὲν Ἀφροδίτης ἄπληστος δὲ χρημάτων γενομένη ("Cleopatra fu una donna di insaziabile lussuria e insaziabile avarizia") (mwb9imwb9mLucano,mwb9q X, 68-70; mwb9umwb9yCassio Dione,mwb9c LI, 15.4).

cite-note-216N 17. ↑ L'mwb9sEneide attua un parallelismo tra la storia di mwb9wEnea e mwb90Didone e quella di Antonio e Cleopatra: Enea, mitico fondatore di Roma e antenato di Cesare stesso, crea un legame amoroso e politico con la regina nordafricana Didone, la quale però alla fine si toglie la vita; nonostante le evidenti differenze tra il racconto virgiliano e la storia di Cleopatra, come il fatto che Enea abbandona alla fine l'amata per compiere il proprio dovere in Italia, la rappresentazione di Didone è diventata quella canonica e ha influenzato le successive raffigurazioni di Cleopatra stessa (mwb94mwb98Jones 2006,mwb-a pp. 117-118).

cite-note-223N 18. ↑ Un trattato sulle malattie femminili fu pubblicato tra il II e il IV secolo da mwb-qMetrodora, autrice greca istruita nell'arte medica; tuttavia, alcune traduzioni latine medievali o moderne attribuirono l'opera a Cleopatra e sotto il suo nome fu pubblicata fino al XVI secolo (mwb-umwb-yMiles 2004,mwb-c pp. 141-142).

cite-note-21. ↑ mwb-4mwb-8Tyldesley 2008,mwb-a p. 44.

cite-note-52. ↑ mwb-qmwb-uPlutarco,mwb-y mwb-cAntonio, 73.3; mwb-gmwb-kTyldesley 2008,mwb-o p. 28.

cite-note-73. ↑ mwb-4mwb-8Fletcher 2008,mwcaa p. 1; mwcaemwcaiMcKenna 2009,mwcam pp. 39-42.

cite-note-84. ↑ mwcacmwcagBierbrier 2008,mwcak p. 50.

cite-note-95. ↑ mwca0mwca4Strabone,mwca8 XVII, 1.11; mwcbamwcbeBurstein 2007,mwcbi p. 11.

cite-note-106. ↑ mwcbymwcbcBurstein 2007,mwcbg p. 11; mwcbkmwcboRoller 2010,mwcbs p. 15.

cite-note-127. ↑ mwcb8mwccaStrabone,mwcce XVII, 1.11; mwccimwccmRoller 2010,mwccq p. 16.

cite-note-138. ↑ mwccgmwcckRoller 2010,mwcco pp. 15-16.

cite-note-149. ↑ mwcc4mwcc8Strabone,mwcda XIV, 6.6.

cite-note-1510. ↑ mwcdqmwcduHölbl 2001,mwcdy p. 210.

cite-note-1611. ↑ mwcdomwcdsBierbrier 2008,mwcdw p. 187.

cite-note-1712. ↑ mwceamwceeRoller 2010,mwcei p. 59.

cite-note-1813. ↑ mwceymwcecTyldesley 2008,mwceg p. 28; cfr. nota 4 in mwcekmwceomwcesCleopatra VII, su mwcewinstonebrewer.com.

cite-note-1914. ↑ mwcfamwcfeGrant 2011,mwcfi p. 283.

cite-note-2015. ↑ mwcfymwcfcFilostrato, Vite dei Sofisti,mwcfk V; mwcfomwcfsRoller 2010,mwcfw p. 45.

cite-note-2216. ↑ mwcgamwcgePlutarco,mwcgi mwcgmAntonio, XXVII, 3; mwcgqmwcguRoller 2010,mwcgy pp. 46-50.

cite-note-2317. ↑ mwcgomwcgsRoller 2010,mwcgw p. 21.

cite-note-2418. ↑ mwchamwcheAppiano,mwchi mwchmBell. civ., II, 23; mwchqmwchuStrabone,mwchy XIV, 6.6; mwchcmwchgBurstein 2007,mwchk p. 13; mwchomwchsRoller 2010,mwchw pp. 3, 22.

cite-note-2519. ↑ mwciamwcieRoller 2010,mwcii p. 3.

cite-note-2620. ↑ mwciymwcicBurstein 2007,mwcig p. 31.

cite-note-2721. ↑ mwciwmwci0Strabone,mwci4 XVII, 1.11; mwci8mwcjaRoller 2010,mwcje p. 24.

cite-note-2822. ↑ mwcjumwcjyCassio Dione,mwcjc XXXIX, 57.1-2; mwcjgmwcjkRoller 2010,mwcjo p. 24.

cite-note-2923. ↑ mwcj4mwcj8Plutarco,mwcka mwckeAntonio, 3; mwckimwckmRoller 2010,mwckq p. 24.

cite-note-3024. ↑ mwckgmwckkCassio Dione,mwcko XXXIX, 57.3.

cite-note-3125. ↑ mwck4mwck8Cassio Dione,mwcla XXXIX, 58.3; mwclemwcliBurstein 2007,mwclm p. 13; mwclqmwcluRoller 2010,mwcly p. 25.

cite-note-3226. ↑ mwclomwclsAppiano,mwclw mwcl0Bell. civ., V, 8; mwcl4mwcl8Roller 2010,mwcma pp. 25, 77.

cite-note-3327. ↑ mwcmqmwcmuCassio Dione,mwcmy XLII, 35.4; mwcmcmwcmgCesare, De Bello Civili,mwcmo III, 108; mwcmsmwcmwBurstein 2007,mwcm0 p. 14; mwcm4mwcm8Roller 2010,mwcna p. 26.

cite-note-3428. ↑ mwcnqmwcnuBurstein 2007,mwcny p. 14; mwcncmwcngRoller 2010,mwcnk p. 27.

cite-note-3629. ↑ mwcn0mwcn4Strabone,mwcn8 XVII, 1.11; mwcoamwcoeBurstein 2007,mwcoi p. 14; mwcommwcoqHölbl 2001,mwcou p. 230.

cite-note-3730. ↑ mwcokmwcooCassio Dione,mwcos XLII, 35.4; mwcowmwco0Burstein 2007,mwco4 p. 14.

cite-note-3831. ↑ mwcpimwcpmHölbl 2001,mwcpq p. 231.

cite-note-3932. ↑ mwcpgmwcpkTyldesley 2008,mwcpo p. 42.

cite-note-4033. ↑ mwcp4mwcp8Cicerone, ad Familiares,mwcqe VIII, 4; mwcqimwcqmRoller 2010,mwcqq p. 53.

cite-note-4134. ↑ mwcqgmwcqkBurstein 2007,mwcqo pp. 14-15; mwcqsmwcqwTyldesley 2008,mwcq0 p. 42.

cite-note-4235. ↑ mwcremwcriBurstein 2007,mwcrm p. 16.

cite-note-4336. ↑ mwcrcmwcrgBurstein 2007,mwcrk pp. 15-16; mwcromwcrsHölbl 2001,mwcrw p. 231; mwcr0mwcr4Roller 2010,mwcr8 p. 53

cite-note-4437. ↑ mwcsmmwcsqGrant 2011,mwcsu p. 49; mwcsymwcscBurstein 2007,mwcsg pp. 16-17; mwcskmwcsoHölbl 2001,mwcss p. 231.

cite-note-4538. ↑ mwcs8mwctaBurstein 2007,mwcte p. 17; mwctimwctmRoller 2010,mwctq pp. 59, 159.

cite-note-4639. ↑ mwctgmwctkStrabone,mwcto XVII, 1.11; mwctsmwctwBurstein 2007,mwct0 p. 17; mwct4mwct8Miller, Browning 2008,mwcua p. 46.

cite-note-4740. ↑ mwcuqmwcuuCassio Dione,mwcuy XLII, 3; mwcucmwcugCesare, De Bello Civili,mwcuo III, 103; mwcusmwcuwBurstein 2007,mwcu0 pp. 17-18.

cite-note-4841. ↑ mwcvemwcviCassio Dione,mwcvm XLII, 4; mwcvqmwcvuCesare, De Bello Civili,mwcvc III, 103-104; mwcvgmwcvkBurstein 2007,mwcvo p. 18.

cite-note-4942. ↑ mwcv4mwcv8Cesare, De Bello Civili,mwcwe III, 104.

cite-note-5043. ↑ mwcwumwcwyCassio Dione,mwcwc XLII, 8; mwcwgmwcwkCesare, De Bello Civili,mwcws III, 106.

cite-note-5144. ↑ mwcw8mwcxaCassio Dione,mwcxe XLII, 9.1; mwcximwcxmCesare, De Bello Civili,mwcxu III, 107.

cite-note-5245. ↑ mwcxkmwcxoCesare, De Bello Civili,mwcxw III, 106; mwcx0mwcx4Burstein 2007,mwcx8 p. 18.

cite-note-5446. ↑ mwcymmwcyqCassio Dione,mwcyu XLII, 34-35; mwcyymwcycBurstein 2007,mwcyg p. 18; mwcykmwcyoCanfora 2006,mwcys p. 167; mwcywmwcy0Roller 2010,mwcy4 pp. 61-62.

cite-note-5547. ↑ mwczimwczmCassio Dione,mwczq XLII, 36-38; mwczumwczyCesare, De Bello Civili,mwczg III, 108-111.

cite-note-5648. ↑ mwczwmwcz0Cassio Dione,mwcz4 XLII, 38.2; mwcz8mwcaaCesare, De Bello Civili,mwcai III, 111.

cite-note-5749. ↑ mwcaymwcacCassio Dione,mwcag XLII, 39.2; mwcakmwcaoCesare, De Bello Civili,mwcaw III, 112.

cite-note-5850. ↑ mwcbamwcbeCassio Dione,mwcbi XLII, 39.1.

cite-note-5951. ↑ mwcbymwcbcCassio Dione,mwcbg XLII, 40.1; mwcbkmwcboDe Bello Alexandrino,mwcbw 4.

cite-note-6052. ↑ mwccamwcceCassio Dione,mwcci XLII, 40; mwccmmwccqDe Bello Alexandrino,mwccy 11-16.

cite-note-6153. ↑ mwccomwccsCassio Dione,mwccw XLII, 42-43; mwcc0mwcc4De Bello Alexandrino,mwcda 24.

cite-note-6254. ↑ mwcdqmwcduCassio Dione,mwcdy XLII, 40-42; mwcdcmwcdgDe Bello Alexandrino,mwcdo 25-26.

cite-note-6355. ↑ mwcd4mwcd8Cassio Dione,mwcea XLII, 43; mwceemwceiDe Bello Alexandrino,mwceq 27-32; mwceumwceyGrant 2011,mwcec p. 77.

cite-note-6456. ↑ mwcesmwcewCassio Dione,mwce0 XLII, 44; mwce4mwce8De Bello Alexandrino,mwcfe 33; mwcfimwcfmHölbl 2001,mwcfq p. 237.

cite-note-6557. ↑ mwcfgmwcfkCassio Dione,mwcfo XLII, 45-46; mwcfsmwcfwSvetonio,mwcf0 I mwcf4Cesare, 76.3; mwcf8mwcgaDe Bello Alexandrino,mwcgi 33; mwcgmmwcgqHölbl 2001,mwcgu p. 237.

cite-note-6658. ↑ mwcgkmwcgoHölbl 2001,mwcgs p. 237.

cite-note-6759. ↑ mwcg8mwchaCassio Dione,mwche XLII, 44.3; mwchimwchmBurstein 2007,mwchq p. 19; mwchumwchyRoller 2010,mwchc pp. 64-65.

cite-note-6860. ↑ mwchsmwchwAppiano,mwch0 mwch4Bell. civ., II, 90.

cite-note-6961. ↑ mwciimwcimPlutarco,mwciq mwciuCesare, 49.10; mwciymwcicBierbrier 2008,mwcig p. 187; mwcikmwcioHölbl 2001,mwcis p. 238.

cite-note-7062. ↑ mwci8mwcjaHölbl 2001,mwcje pp. 237-238.

cite-note-7163. ↑ mwcjumwcjyRoller 2010,mwcjc pp. 108-109.

cite-note-7264. ↑ mwcjsmwcjwRoller 2010,mwcj0 pp. 110-111.

cite-note-7365. ↑ mwckemwckiRoller 2010,mwckm p. 104.

cite-note-7466. ↑ mwckcmwckgRoller 2010,mwckk pp. 108-109, 112-113.

cite-note-7567. ↑ mwck0mwck4Roller 2010,mwck8 pp. 111-112.

cite-note-7668. ↑ mwclmmwclqRoller 2010,mwclu pp. 113–114, 176–177.

cite-note-7769. ↑ mwclkmwcloRoller 2010,mwcls p. 114.

cite-note-7870. ↑ mwcl8mwcmaFletcher 2008,mwcme p. 219.

cite-note-7971. ↑ mwcmumwcmyFletcher 2008,mwcmc pp. 218-219; mwcmgmwcmkRoller 2010,mwcmo p. 114.

cite-note-8072. ↑ mwcm4mwcm8Plinio il Vecchio, Nat. hist.,mwcne V, 10; mwcnimwcnmHölbl 2001,mwcnq p. 239.

cite-note-8173. ↑ mwcngmwcnkSeneca, Naturales quaestiones,mwcns IV, 2.16; mwcnwmwcn0Hölbl 2001,mwcn4 p. 239.

cite-note-8274. ↑ mwcoimwcomAppiano,mwcoq mwcouBell. civ., IV, 61-108; mwcoymwcocHölbl 2001,mwcog p. 239.

cite-note-8375. ↑ mwcowmwco0Flavio Giuseppe, Contro Apione,mwco8 II, 5; mwcpamwcpeHölbl 2001,mwcpi p. 239.

cite-note-a-8476. ↑ mwcpgmwcpkGrant 2011,mwcpo p. 103.

cite-note-8577. ↑ mwcp4mwcp8Cassio Dione,mwcqa XLIII, 27.3; mwcqemwcqiCicerone, ad Atticum,mwcqq XV, 15.2; mwcqumwcqyFletcher 2008,mwcqc pp. 181-182; mwcqgmwcqkHölbl 2001,mwcqo p. 238.

cite-note-8678. ↑ mwcq4mwcq8Appiano,mwcra mwcreBell. civ., II, 201; mwcrimwcrmFletcher 2008,mwcrq p. 197.

cite-note-8779. ↑ mwcrgmwcrkRoller 2010,mwcro pp. 72, 126.

cite-note-8880. ↑ mwcr4mwcr8Fletcher 2008,mwcsa p. 194; mwcsemwcsiHölbl 2001,mwcsm p. 239; mwcsqmwcsuRoller 2010,mwcsy p. 74.

cite-note-8981. ↑ mwcsomwcssRoller 2010,mwcsw pp. 71-72, 74.

cite-note-9082. ↑ mwctamwcteFletcher 2008,mwcti p. 203.

cite-note-9183. ↑ mwctymwctcCicerone, ad Atticum,mwctk XIV, 8.1; mwctomwctsFlavio Giuseppe, Ant. iud.,mwct0 XV, 4.1; mwct4mwct8Fletcher 2008,mwcua pp. 207-208; mwcuemwcuiHölbl 2001,mwcum p. 239; mwcuqmwcuuRoller 2010,mwcuy pp. 74-75.

cite-note-9284. ↑ mwcuomwcusCassio Dione,mwcuw XLVII, 31.5; mwcu0mwcu4Hölbl 2001,mwcu8 p. 239.

cite-note-9385. ↑ mwcvmmwcvqAppiano,mwcvu mwcvyBell. civ., III, 24-26; mwcvcmwcvgCassio Dione,mwcvk XLVII, 26-29; mwcvomwcvsGrant 2011,mwcvw p. 101.

cite-note-9486. ↑ mwcwamwcweAppiano,mwcwi mwcwmBell. civ., III, 78; mwcwqmwcwuGrant 2011,mwcwy p. 101; mwcwcmwcwgRoller 2010,mwcwk p. 75.

cite-note-9587. ↑ mwcw0mwcw4Appiano,mwcw8 mwcxaBell. civ., III, 78; IV, 62; mwcxemwcxiCassio Dione,mwcxm XLVII, 30; mwcxqmwcxuGrant 2011,mwcxy p. 101; mwcxcmwcxgRoller 2010,mwcxk p. 75.

cite-note-9688. ↑ mwcx0mwcx4Appiano,mwcx8 mwcyaBell. civ., IV, 63; mwcyemwcyiGrant 2011,mwcym p. 101.

cite-note-9789. ↑ mwcycmwcygAppiano,mwcyk mwcyoBell. civ., IV, 61; mwcysmwcywGrant 2011,mwcy0 pp. 101-102; mwcy4mwcy8Roller 2010,mwcza p. 75.

cite-note-9890. ↑ mwczqmwczuGrant 2011,mwczy p. 102.

cite-note-9991. ↑ mwczomwczsAppiano,mwczw mwcz0Bell. civ., IV, 63; mwcz4mwcz8Grant 2011,mwc0a p. 102.

cite-note-10092. ↑ mwc0qmwc0uGrant 2011,mwc0y pp. 102-103.

cite-note-10193. ↑ mwc0omwc0sAppiano,mwc0w mwc00Bell. civ., IV, 74; mwc04mwc08Grant 2011,mwc1a p. 103; mwc1emwc1iRoller 2010,mwc1m p. 75.

cite-note-10294. ↑ mwc1cmwc1gGrant 2011,mwc1k p. 105; mwc1omwc1sRoller 2010,mwc1w p. 75.

cite-note-10395. ↑ mwc2amwc2eAppiano,mwc2i mwc2mBell. civ., IV, 82; mwc2qmwc2uGrant 2011,mwc2y p. 105; mwc2cmwc2gRoller 2010,mwc2k p. 75.

cite-note-10496. ↑ mwc20mwc24Roller 2010,mwc28 p. 76.

cite-note-10697. ↑ mwc3mmwc3qAppiano,mwc3u mwc3yBell. civ., V, 7; mwc3cmwc3gCassio Dione,mwc3k XLIX, 32.3; mwc3omwc3sRoller 2010,mwc3w p. 76.

cite-note-10798. ↑ mwc4amwc4ePlutarco,mwc4i mwc4mAntonio, 25-26; mwc4qmwc4uRoller 2010,mwc4y p. 76.

cite-note-10899. ↑ mwc4omwc4sAppiano,mwc4w mwc40Bell. civ., V, 8; mwc44mwc48Plutarco,mwc5a mwc5eAntonio, 25; mwc5imwc5mRoller 2010,mwc5q p. 77.

cite-note-109100. ↑ mwc5gmwc5kAppiano,mwc5o mwc5sBell. civ., V, 8; mwc5wmwc50Plutarco,mwc54 mwc58Antonio, 26; mwc6amwc6eRoller 2010,mwc6i pp. 77-78.

cite-note-110101. ↑ mwc6ymwc6cAppiano,mwc6g mwc6kBell. civ., V, 9; mwc6omwc6sCassio Dione,mwc6w XLVIII, 24.2; mwc60mwc64Roller 2010,mwc68 p. 79.

cite-note-111102. ↑ mwc7mmwc7qAppiano,mwc7u mwc7yBell. civ., V, 10-11; mwc7cmwc7gCassio Dione,mwc7k XLVIII, 24.3; mwc7omwc7sPlutarco,mwc7w mwc70Antonio, 28; mwc74mwc78Roller 2010,mwc8a pp. 79-80.

cite-note-113103. ↑ mwc8q(mwc8umwc8yEN) Barry Strauss, mwc8cmwc8gCleopatra and Caesar, su mwc8kBarry Strauss, 5 luglio 2023. mwc8oURL consultato il 21 novembre 2024.

cite-note-114104. ↑ mwc84mwc88Roller 2010,mwc9a pp. 80-81.

cite-note-115105. ↑ mwc9qmwc9uRoller 2010,mwc9y pp. 81-82.

cite-note-116106. ↑ mwc9omwc9sRoller 2010,mwc9w pp. 82-83.

cite-note-117107. ↑ mwc-amwc-eStrabone,mwc-i XIV, 5.10; mwc-mmwc-qRoller 2010,mwc-u p. 83.

cite-note-118108. ↑ mwc-kmwc-oAppiano,mwc-s mwc-wBell. civ., V, 52; mwc-0mwc-4Cassio Dione,mwc-8 XLVIII, 25-27; mwc-amwc-ePlutarco,mwc-i mwc-mAntonio, 30; 36.3; mwc-qmwc-uRoller 2010,mwc-y p. 83.

cite-note-119109. ↑ mwc-omwc-sRoller 2010,mwc-w p. 83.

cite-note-120110. ↑ mwdaamwdaeAppiano,mwdai mwdamBell. civ., V, 64-66; mwdaqmwdauCassio Dione,mwday XLVIII, 27-31; mwdacmwdagPlutarco,mwdak mwdaoAntonio, 30; 31; mwdasmwdawRoller 2010,mwda0 pp. 84-85.

cite-note-121111. ↑ mwdbemwdbiFlavio Giuseppe, Ant. iud.,mwdbq XIV, 13-14; mwdbumwdbyRoller 2010,mwdbc pp. 86-87.

cite-note-122112. ↑ mwdbsmwdbwRoller 2010,mwdb0 p. 87.

cite-note-123113. ↑ mwdcemwdciAppiano,mwdcm mwdcqBell. civ., V, 67; 93-95; mwdcumwdcyCassio Dione,mwdcc XLVIII, 39; 54; mwdcgmwdckPlutarco,mwdco mwdcsAntonio, 33; 35; mwdcwmwdc0Roller 2010,mwdc4 p. 89.

cite-note-124114. ↑ mwddimwddmAppiano,mwddq mwdduBell. civ., V, 95; mwddymwddcCassio Dione,mwddg XLVIII, 54.5; mwddkmwddoPlutarco,mwdds mwddwAntonio, 35-36; mwdd0mwdd4Roller 2010,mwdd8 p. 90.

cite-note-125115. ↑ mwdemmwdeqPlutarco,mwdeu mwdeyAntonio, 36; mwdecmwdegRoller 2010,mwdek p. 92.

cite-note-126116. ↑ mwde0mwde4Plutarco,mwde8 mwdfaAntonio, 36; mwdfemwdfiRoller 2010,mwdfm p. 93.

cite-note-127117. ↑ mwdfcmwdfgPlutarco,mwdfk mwdfoAntonio, 36; mwdfsmwdfwRoller 2010,mwdf0 p. 94.

cite-note-128118. ↑ mwdgemwdgiRoller 2010,mwdgm p. 94.

cite-note-129119. ↑ mwdgcmwdggRoller 2010,mwdgk p. 95.

cite-note-130120. ↑ mwdg0mwdg4Plutarco,mwdg8 mwdhaAntonio, 36; mwdhemwdhiRoller 2010,mwdhm pp. 90-91.

cite-note-131121. ↑ mwdhcmwdhgRoller 2010,mwdhk pp. 94-95.

cite-note-132122. ↑ mwdh0mwdh4Roller 2010,mwdh8 pp. 93-95.

cite-note-133123. ↑ mwdimmwdiqFlavio Giuseppe, Ant. iud.,mwdiy XV, 4.2; mwdicmwdigPlutarco,mwdik mwdioAntonio, 37; mwdismwdiwRoller 2010,mwdi0 pp. 95-96.

cite-note-134124. ↑ mwdjemwdjiRoller 2010,mwdjm p. 96.

cite-note-135125. ↑ mwdjcmwdjgPlutarco,mwdjk mwdjoAntonio, 51; mwdjsmwdjwRoller 2010,mwdj0 p. 97.

cite-note-136126. ↑ mwdkemwdkiPlutarco,mwdkm mwdkqAntonio, 53; mwdkumwdkyRoller 2010,mwdkc p. 97.

cite-note-137127. ↑ mwdksmwdkwCassio Dione,mwdk0 XLIX, 39; mwdk4mwdk8Roller 2010,mwdla p. 99.

cite-note-138128. ↑ mwdlqmwdluCassio Dione,mwdly XLIX, 32; mwdlcmwdlgPlutarco,mwdlk mwdloAntonio, 50; mwdlsmwdlwRoller 2010,mwdl0 p. 99.

cite-note-139129. ↑ mwdmemwdmiCassio Dione,mwdmm XLIX, 41; mwdmqmwdmuPlutarco,mwdmy mwdmcAntonio, 54; mwdmgmwdmkRoller 2010,mwdmo pp. 99-100.

cite-note-roller-100-140130. ↑ mwdnamwdneRoller 2010,mwdni p. 100.

cite-note-142131. ↑ mwdnymwdncCassio Dione,mwdng XLIX, 41; mwdnkmwdnoRoller 2010,mwdns p. 101.

cite-note-143132. ↑ mwdn8mwdoaPlutarco,mwdoe mwdoiAntonio, 55; mwdommwdoqRoller 2010,mwdou pp. 129-130.

cite-note-144133. ↑ mwdokmwdooPlutarco,mwdos mwdowAntonio, 37.4; 58; mwdo0mwdo4Roller 2010,mwdo8 pp. 130-133.

cite-note-1456. mwdpmmwdpqBabelon,mwdpu pp. 195-196 (Antonia, 95); mwdpymwdpcCrawford 543/2; mwdpgmwdpkCRI 345; mwdpomwdpsSydenham 1210.

cite-note-146135. ↑ mwdp8mwdqaAppiano,mwdqe mwdqiIll., 27-28; mwdqmmwdqqCassio Dione,mwdqu L, 1-2; mwdqymwdqcPlutarco,mwdqg mwdqkAntonio, 55-56.

cite-note-147136. ↑ mwdq0mwdq4Cassio Dione,mwdq8 L, 3.

cite-note-148137. ↑ mwdrmmwdrqCassio Dione,mwdru L, 2; mwdrymwdrcRoller 2010,mwdrg p. 134.

cite-note-149138. ↑ mwdrwmwdr0Plutarco,mwdr4 mwdr8Antonio, 56.1-2; mwdsamwdseRoller 2010,mwdsi p. 134.

cite-note-150139. ↑ mwdsymwdscCassio Dione,mwdsg L, 15; mwdskmwdsoPlutarco,mwdss mwdswAntonio, 58.2; 59.4; 63.2; mwds0mwds4Roller 2010,mwds8 p. 135.

cite-note-151140. ↑ mwdtmmwdtqPlutarco,mwdtu mwdtyAntonio, 56-57; mwdtcmwdtgRoller 2010,mwdtk p. 135.

cite-note-152141. ↑ mwdt0mwdt4Plutarco,mwdt8 mwduaAntonio, 60; mwduemwduiRoller 2010,mwdum p. 137.

cite-note-153142. ↑ mwducmwdugPlutarco,mwduk mwduoAntonio, 58.3-4; mwdusmwduwRoller 2010,mwdu0 pp. 135-136.

cite-note-154143. ↑ mwdvemwdviPlutarco,mwdvm mwdvqAntonio, 60.1; mwdvumwdvyJones 2006,mwdvc p. 147; mwdvgmwdvkRoller 2010,mwdvo pp. 136-137.

cite-note-155144. ↑ mwdv4mwdv8Roller 2010,mwdwa p. 103.

cite-note-156145. ↑ mwdwqmwdwuPlutarco,mwdwy mwdwcAntonio, 61-62; mwdwgmwdwkRoller 2010,mwdwo pp. 137, 139.

cite-note-157146. ↑ mwdw4mwdw8Plutarco,mwdxa mwdxeAntonio, 61; mwdximwdxmRoller 2010,mwdxq pp. 137-138.

cite-note-158147. ↑ mwdxgmwdxkPlutarco,mwdxo mwdxsAntonio, 62; mwdxwmwdx0Roller 2010,mwdx4 p. 137.

cite-note-159148. ↑ mwdyimwdymPlutarco,mwdyq mwdyuAntonio, 63; mwdyymwdycRoller 2010,mwdyg p. 138.

cite-note-160149. ↑ mwdywmwdy0Plutarco,mwdy4 mwdy8Antonio, 63; mwdzamwdzeRoller 2010,mwdzi p. 139.

cite-note-161150. ↑ mwdzymwdzcCassio Dione,mwdzg L, 15.4; mwdzkmwdzoPlutarco,mwdzs mwdzwAntonio, 64-65.

cite-note-162151. ↑ mwdaamwdaeRoller 2010,mwdai p. 139.

cite-note-163152. ↑ mwdaymwdacPlutarco,mwdag mwdakAntonio, 66-67; mwdaomwdasBurstein 2007,mwdaw pp. 30-31; mwda0mwda4Roller 2010,mwda8 pp. 139-140.

cite-note-164153. ↑ mwdbmmwdbqCassio Dione,mwdbu LI, 5; mwdbymwdbcPlutarco,mwdbg mwdbkAntonio, 68-69; mwdbomwdbsRoller 2010,mwdbw p. 140.

cite-note-165154. ↑ mwdcamwdceCassio Dione,mwdci LI, 5.6; mwdcmmwdcqPlutarco,mwdcu mwdcyAntonio, 69.2; mwdccmwdcgRoller 2010,mwdck p. 141.

cite-note-166155. ↑ mwdc0mwdc4Plutarco,mwdc8 mwddaAntonio, 69.4; 71.2; mwddemwddiRoller 2010,mwddm p. 141.

cite-note-167156. ↑ mwddcmwddgCassio Dione,mwddk LI, 5.5; mwddomwddsRoller 2010,mwddw pp. 140-141.

cite-note-168157. ↑ mwdeamwdeePlutarco,mwdei mwdemAntonio, 71.1; mwdeqmwdeuRoller 2010,mwdey pp. 141-142.

cite-note-169158. ↑ mwdeomwdesPlutarco,mwdew mwde0Antonio, 69.2-3; mwde4mwde8Roller 2010,mwdfa p. 142.

cite-note-170159. ↑ mwdfqmwdfuCassio Dione,mwdfy LI, 7.1; mwdfcmwdfgRoller 2010,mwdfk p. 142.

cite-note-171160. ↑ mwdf0mwdf4Roller 2010,mwdf8 p. 143.

cite-note-172161. ↑ mwdgmmwdgqCassio Dione,mwdgu LI, 6.1; mwdgymwdgcRoller 2010,mwdgg pp. 142-143.

cite-note-173162. ↑ mwdgwmwdg0Cassio Dione,mwdg4 LI, 6; mwdg8mwdhaPlutarco,mwdhe mwdhiAntonio, 72; mwdhmmwdhqRoller 2010,mwdhu p. 143.

cite-note-174163. ↑ mwdhkmwdhoCassio Dione,mwdhs LI, 6.6; mwdhwmwdh0Plutarco,mwdh4 mwdh8Antonio, 72-73; mwdiamwdieRoller 2010,mwdii pp. 143-144.

cite-note-175164. ↑ mwdiymwdicCassio Dione,mwdig LI, 9; mwdikmwdioPlutarco,mwdis mwdiwAntonio, 74; mwdi0mwdi4Roller 2010,mwdi8 pp. 144-145.

cite-note-176165. ↑ mwdjmmwdjqCassio Dione,mwdju LI, 10; mwdjymwdjcPlutarco,mwdjg mwdjkAntonio, 74-76; mwdjomwdjsRoller 2010,mwdjw p. 145.

cite-note-177166. ↑ mwdkamwdkeCassio Dione,mwdki LI, 10; mwdkmmwdkqRoller 2010,mwdku p. 145.

cite-note-178167. ↑ mwdkkmwdkoCassio Dione,mwdks LI, 11; mwdkwmwdk0Roller 2010,mwdk4 pp. 145-146.

cite-note-179168. ↑ mwdlimwdlmCassio Dione,mwdlq LI, 11; mwdlumwdlyRoller 2010,mwdlc p. 146.

cite-note-181169. ↑ mwdlsmwdlwRoller 2010,mwdl0 pp. 146, 149-150.

cite-note-182170. ↑ mwdmemwdmiCassio Dione,mwdmm LI, 13; mwdmqmwdmuPlutarco,mwdmy mwdmcAntonio, 84-86; mwdmgmwdmkRoller 2010,mwdmo pp. 147-148.

cite-note-183171. ↑ mwdm4mwdm8Cassio Dione,mwdna LI, 14; mwdnemwdniPlutarco,mwdnm mwdnqAntonio, 85-86; mwdnumwdnyStrabone,mwdnc XVII, 1.10; mwdngmwdnkRoller 2010,mwdno pp. 148-149.

cite-note-185172. ↑ mwdn4mwdn8Plutarco,mwdoa mwdoeAntonio, 86; mwdoimwdomRoller 2010,mwdoq p. 147.

cite-note-186173. ↑ mwdogmwdokCassio Dione,mwdoo LI, 15; mwdosmwdowPlutarco,mwdo0 mwdo4Antonio, 81-82; 87; mwdo8mwdpaRoller 2010,mwdpe p. 150.

cite-note-187174. ↑ mwdpumwdpyThonemann 2018,mwdpc pp. 6, 39.

cite-note-188175. ↑ mwdpsmwdpwCassio Dione,mwdp0 LI, 17; mwdp4mwdp8Plutarco,mwdqa mwdqeAntonio, 86.4; mwdqimwdqmRoller 2010,mwdqq p. 151.

cite-note-190176. ↑ mwdqgmwdqkOrazio, Odi,mwdqs I, 37; mwdqwmwdq0Properzio,mwdq4 III, 11; mwdq8mwdraHölbl 2001,mwdre p. 249; mwdrimwdrmRoller 2010,mwdrq p. 149.

cite-note-191177. ↑ mwdrgmwdrkmwdroValle dei Re, l'egittologo Zahi Hawass: "Individuata la tomba di Cleopatra, sepolta insieme a Marco Antonio", su mwdrsrepubblica.it.

cite-note-192178. ↑ mwdr8mwdsamwdseTunnel discovered beneath Egyptian temple may lead to Cleopatra’s tomb, archaeologist says, su mwdsicnn.com.

cite-note-1937. mwdsymwdscWallis Budge 2012,mwdsg p. 19.

cite-note-194180. ↑ mwdswmwds0Leprohon 2013,mwds4 pp. 187-188.

cite-note-195181. ↑ mwdtimwdtmTyldesley 2007,mwdtq p. 46.

cite-note-196182. ↑ mwdtgmwdtkMuccioli 2004,mwdto pp. 113-114.

cite-note-197183. ↑ mwdt4mwdt8Plutarco,mwdua mwdueAntonio, 54.6; mwduimwdumMuccioli 2004,mwduq p. 113.

cite-note-1988. BCD Peloponnesos 531; mwdugRPC I 1245; mwdukSNG Copenhagen -; BMC 14-15.

cite-note-199185. ↑ mwdu0mwdu4Roller 2010,mwdu8 pp. 106-107.

cite-note-201186. ↑ mwdvmmwdvqRoller 2010,mwdvu p. 106.

cite-note-202187. ↑ mwdvkmwdvoMetcalf 2012,mwdvs p. 228.

cite-note-203188. ↑ mwdv8mwdwaKleiner 2005,mwdwe p. 28; mwdwimwdwmRoller 2010,mwdwq p. 107.

cite-note-204189. ↑ mwdwgmwdwkFletcher 2008,mwdwo p. 205.

cite-note-205190. ↑ mwdw4mwdw8Roller 2010,mwdxa p. 107.

cite-note-206191. ↑ mwdxqmwdxuRoller 2010,mwdxy pp. 182-183.

cite-note-207192. ↑ mwdxomwdxsRoller 2010,mwdxw p. 179.

cite-note-208193. ↑ mwdyamwdyeFletcher 2008,mwdyi p. 104; mwdymmwdyqRoller 2010,mwdyu p. 179.

cite-note-209194. ↑ mwdykmwdyoRoller 2010,mwdys p. 7.

cite-note-210195. ↑ mwdy8mwdzaCicerone, ad Familiares; mwdzimwdzmCicerone, ad Atticum; mwdzumwdzyDe Bello Alexandrino; mwdzgmwdzkRoller 2010,mwdzo p. 8.

cite-note-211196. ↑ mwdz4mwdz8Plutarco,mwd0a mwd0eCesare; mwd0iAntonio; mwd0mmwd0qRoller 2010,mwd0u pp. 7-8.

cite-note-212197. ↑ mwd0kmwd0oCassio Dione,mwd0s XLIX-LI; mwd0wmwd00Roller 2010,mwd04 p. 8.

cite-note-213198. ↑ mwd1imwd1mFlavio Giuseppe, Ant. iud.,mwd1u XIV-XV; mwd1ymwd1cRoller 2010,mwd1g p. 8.

cite-note-214199. ↑ mwd1wmwd10Orazio, Epodi,mwd18 IX; mwd2amwd2eOvidio, Metamorfosi,mwd2m XV; mwd2qmwd2uVirgilio,mwd2y VIII; mwd2cmwd2gRoller 2010,mwd2k p. 8.

cite-note-217200. ↑ mwd20mwd24Appiano,mwd28 mwd3aBell. civ., II-V; mwd3emwd3iLucano,mwd3m X; mwd3qmwd3uMarziale, Epigrammi,mwd3c IV; mwd3gmwd3kStrabone; mwd3omwd3sSvetonio,mwd3w I mwd30Cesare; II mwd34Augusto; mwd38mwd4aVelleio Patercolo,mwd4e II; mwd4imwd4mRoller 2010,mwd4q p. 8.

cite-note-mayer-burstein-68-218201. ↑ mwd4gmwd4kBurstein 2007,mwd4o p. 68.

cite-note-219202. ↑ mwd44mwd48Roller 2010,mwd5a pp. 8-9.

cite-note-220203. ↑ mwd5qmwd5uRoller 2010,mwd5y p. 151.

cite-note-221204. ↑ mwd5omwd5sBurstein 2007,mwd5w p. 70; mwd50mwd54Roller 2010,mwd58 p. 123.

cite-note-222205. ↑ mwd6mmwd6qPlant 2004,mwd6u p. 135; mwd6ymwd6cRoller 2010,mwd6g pp. 50-51.

cite-note-224206. ↑ mwd6wmwd60Giovanni di Nikiu,mwd64 LXVII, 9; mwd68mwd7aJones 2006,mwd7e p. 170.

cite-note-225207. ↑ mwd7ual-Hakam, mwd7yLa Conquista dell'Egitto, 40-41; mwd7cmwd7gEl-Daly 2005,mwd7k p. 133.

cite-note-226208. ↑ mwd70al-Masudi, mwd74Le praterie d'oro; mwd78mwd8aEl-Daly 2005,mwd8e pp. 133, 135.

cite-note-227209. ↑ mwd8umwd8yEl-Daly 2005,mwd8c p. 136.

cite-note-228210. ↑ mwd8smwd8wAnderson 2003; mwd80mwd84Burstein 2007,mwd88 p. 68; mwd9amwd9eChauveau 2004,mwd9i pp. 21, 78.

cite-note-229211. ↑ mwd9ymwd9cAnderson 2003,mwd9g p. 54; mwd9kmwd9oBurstein 2007,mwd9s p. 69.

cite-note-230212. ↑ mwd98mwd-aBurstein 2007,mwd-e p. 69.

cite-note-231213. ↑ mwd-umwd-yAnderson 2003,mwd-c pp. 54-55.

cite-note-232214. ↑ mwd-smwd-wAnderson 2003,mwd-0 pp. 60-62.

cite-note-233215. ↑ mwd-emwd-iChilds, Libby 2017,mwd-m p. 188; mwd-qmwd-uMiles 2011,mwd-y pp. 6-7.

cite-note-234216. ↑ mwd-omwd-sChilds, Libby 2017,mwd-w p. 188.

cite-note-235217. ↑ mweaamweaeBurstein 2007,mweai p. 68; mweammweaqMiles 2011,mweau pp. 178-183.

cite-note-236218. ↑ mweakmweaoChauveau 2004,mweas pp. 1-2.

cite-note-237219. ↑ mwea8mwebaMiles 2011,mwebe p. 195.

cite-note-238220. ↑ mwebumwebyHistoria Augusta,mwebg mwebkTyr. Trig., 30; mwebomwebsBurstein 2007,mwebw p. 69.

cite-note-239221. ↑ mwecamweceBurstein 2007,mweci pp. 69-70.

cite-note-240222. ↑ mwecymweccRoller 2010,mwecg p. 3; mweckmwecoWallenfeldt, What did Cleopatra look like?.

cite-note-241223. ↑ mwec8mwedaJones 2006,mwede pp. 16-18; mwedimwedmRoller 2010,mwedq p. 3.

cite-note-242224. ↑ mwedgmwedkCassio Dione,mwedo XLII, 34; mwedsmwedwPlutarco,mwed0 mwed4Antonio, 27.

cite-note-243225. ↑ mweeimweemWallenfeldt, What did Cleopatra look like?.

cite-note-244226. ↑ mweegmweekAshton 2009,mweeo pp. 1-8.

• citerefappiano(GRC) Appiano di Alessandria, Historia Romana. ((EN) The Roman History – traduzione in inglese su LacusCurtius).

• citerefcassio-dione(GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History – traduzione in inglese su LacusCurtius).

• citerefcesare-de-bello-civili(LA) Cesare, Commentarii de bello civili. ((EN) Commentaries on the Civil War – traduzione in inglese di William A. McDevitte e W. S. Bohn).

• citerefcicerone-ad-atticum(LA) Cicerone, Epistulae ad Atticum. ((EN) Letters to Atticus – traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).

• citerefcicerone-ad-familiares(LA) Cicerone, Epistulae ad Familiares. ((EN) Letters to friends – traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).

• citereffilostrato-vite-dei-sofisti(GRC) Filostrato, Vitae Sophistarum. ((EN) Lives of the Sophists – traduzione in inglese su trisagionseraph.tripod.com).

• citerefflavio-giuseppe-ant-iud(GRC) Flavio Giuseppe, Antiquitates iudaicae. ((EN) The Antiquities of the Jews – traduzione in inglese di William Whiston).

• citerefflavio-giuseppe-contro-apione(GRC) Flavio Giuseppe, Contro Apione. ((EN) Against Apion – traduzione in inglese di William Whiston).

• citereffloro(LA) Floro, Epitoma de Tito Livio bellorum omnium annorum DCC libri duo. ((EN) Florus: Epitome of Roman History – traduzione in inglese di E. S. Forster).

• citerefgiovanni-di-nikiu(COP) Giovanni di Nikiu, Cronaca. ((EN) The Chronicle of John, Bishop of Nikiu – traduzione in inglese su tertullian.org).

• citereflucano(LA) Lucano, Pharsalia. ((EN) Pharsalia by Lucan Archiviato il 10 dicembre 2020 in Internet Archive. – traduzione in inglese su Online Medieval and Classical Library).

• citerefmarziale-epigrammi(LA) Marziale, Epigrammaton libri XII. ((FR) Épigrammes – traduzione in francese di Constant Dubos).

• citereforazio-epodi(LA) Orazio, Epodi. ((EN) Horace - The Epodes And Carmen Saeculare – traduzione in inglese di A. S. Kline).

• citereforazio-odi(LA) Orazio, Odi (Carmina).

• (IT) Le odi di Orazio – traduzione in italiano di Mario Rapisardi;

• (EN) Horace, Odes – traduzione in inglese su Perseus Project.

• citerefovidio-metamorfosi(LA) Ovidio, Metamorphoses. ((IT) Ovidio: Metamorfosi – traduzione in italiano su spazioinwind.libero.it; Le Metamorfosi – traduzione di Giovanni Andrea dell'Anguillara).

• citerefplinio-il-vecchio-nat-hist(LA) Plinio il Vecchio, Naturalis Historia. ((EN) The Natural History – traduzione in inglese di John Bostock).

• citerefplutarco(GRC) Plutarco, Vitae Parallelae. ((EN) Parallel Lives – traduzione in inglese su LacusCurtius).

• citerefproperzio(LA) Properzio, Elegiae. ((EN) Sextus Propertius: The Elegies – traduzione in inglese di A. S. Kline).

• citerefseneca-naturales-quaestiones(LA) Seneca, Naturales quaestiones. ((EN) Seneca, Naturales Quaestiones – traduzione in inglese di C. Cengiz Çevik).

• citerefstrabone(GRC) Strabone, Geografia. ((EN) The Geography – traduzione in inglese di Chicago University).

• citerefsvetonio(LA) Svetonio, De Vita Caesarum.

• (IT) Vite dei Cesari – traduzione in italiano di Progettovidio;

• (EN) The Lives of the Twelve Caesars – traduzione in inglese di John Carew Rolfe.

• citerefvelleio-patercolo(LA) Velleio Patercolo, Historiae romanae ad M. Vinicium libri duo. ((EN) Compendium of the History of Rome – traduzione in inglese di John Selby Watson).

• citerefvirgilio(LA) Virgilio, Aeneis.

• (IT) Eneide – traduzione in italiano di Annibale Caro;

• (EN) Aeneid – traduzione in inglese di John Dryden.

• citeref-de-bello-alexandrino(LA) Commentarii de bello Alexandrino. ((EN) The Alexandrian War – traduzione in inglese di William A. McDevitte e W. S. Bohn).

• citeref-de-viris-illustribus-urbis-romae(LA) De viris illustribus urbis Romae. ((FR) Les Hommes Illustres de la Ville de Rome – traduzione in francese di Marie-Pierre Arnaud-Lindet).

• citeref-historia-augusta(LA) Historia Augusta. ((EN) The Historia Augusta – traduzione in inglese su LacusCurtius).

in italiano

• citerefangela-2018Alberto Angela, Cleopatra: la regina che sfidò Roma e conquistò l'eternità, HarperCollins, 2018, ISBN 978-88-6905-392-4.

• citerefcanfora-2006Luciano Canfora, Giulio Cesare: Il dittatore democratico, Gius.Laterza & Figli Spa, 2006, ISBN 978-88-581-1222-9.

• citerefmuccioli-2004Federicomaria Muccioli, La titolatura di Cleopatra VII in una nuova iscrizione cipriota e la genesi dell'epiteto Thea Neotera, in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, vol. 146, Bonn, Rudolf Habelt, 2004, pp. 105-114, ISSN 0084-5388.

• citerefspinosa-2010Antonio Spinosa, Cleopatra, Edizioni Mondadori, 2010, ISBN 978-88-520-1287-7.

in inglese

• citerefanderson-2003(EN) Jaynie Anderson, Tiepolo's Cleopatra, Macmillan Education AU, 2003, ISBN 978-1-87683-244-5.

• citerefashton-2009(EN) Sally-Ann Ashton, Cleopatra and Egypt, John Wiley & Sons, 2009, ISBN 978-1-44430-151-9.

• citerefbierbrier-2008(EN) Morris L. Bierbrier, Historical Dictionary of Ancient Egypt, Scarecrow Press, 2008, ISBN 978-0-8108-6250-0.

• citerefburstein-2007(EN) Stanley Mayer Burstein, The Reign of Cleopatra, University of Oklahoma Press, 2007, ISBN 978-0-8061-3871-8.

• citerefchauveau-2004(EN) Michel Chauveau, Cleopatra: Beyond the Myth, traduzione di David Lorton, Cornell University Press, 2004, ISBN 978-0-8014-8953-2.

• citerefchilds-libby-2017(EN) Adrienne L. Childs, Susan H. Libby (a cura di), Blacks and Blackness in European Art of the Long Nineteenth Century, Routledge, 2017, ISBN 978-1-35157-349-8.

• citerefel-daly-2005(EN) Okasha El Daly, Egyptology: The Missing Millennium. Ancient Egypt in Medieval Arabic Writings, Taylor & Francis, 2005, ISBN 978-1-84314-860-9.

• citereffletcher-2008(EN) Joann Fletcher, Cleopatra the Great: The Woman behind the Legend, London, Hodder & Stoughton, 2008, ISBN 978-0-340-83155-7.

• citerefgrant-2011(EN) Michael Grant, Cleopatra, Hachette UK, 2011, ISBN 978-1-78022-114-4.

• citerefhardman-2003(EN) Naomi Susan Hardman, The Many Faces of Cleopatra: Prom Propaganda to Myth (tesi di laurea), Pietermaritzburg, 2003. URL consultato il 7 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 7 dicembre 2019).

• citerefh-lbl-2001(EN) Günther Hölbl, A History of the Ptolemaic Empire, Psychology Press, 2001, ISBN 978-0-415-23489-4.

• citerefjones-2006(EN) Prudence J. Jones, Cleopatra: a sourcebook, Norman, Oklahoma, University of Oklahoma Press, 2006, ISBN 978-0-8061-3741-4.

• citerefkleiner-2005(EN) Diana E. E. Kleiner, Cleopatra and Rome, Harvard University Press, 2005, ISBN 978-0-674-01905-8.

• citerefleprohon-2013(EN) Ronald J. Leprohon, The Great Name: Ancient Egyptian Royal Titulary, Society of Biblical Lit, 2013, ISBN 978-1-58983-736-2.

• citerefmckenna-2009(EN) Amy McKenna (a cura di), The 100 Most Influential World Leaders of All Time, Britannica Educational Publishing, 2009, ISBN 9781615300594.

• citerefmetcalf-2012(EN) William E. Metcalf (a cura di), The Oxford Handbook of Greek and Roman Coinage, Oxford University Press USA, 2012, ISBN 978-0-19-530574-6.

• citerefmiles-2011(EN) Margaret M. Miles (a cura di), Cleopatra: A Sphinx Revisited, University of California Press, 2011, ISBN 9780520243675.

• citerefmiller-browning-2008(EN) Ron Miller, Sommer Browning, Cleopatra, Infobase Publishing, 2008, ISBN 978-0-7910-9582-9.

• citerefplant-2004(EN) Ian Michael Plant (a cura di), Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology, Equinox Publishing Ltd., 2004, ISBN 978-1-90476-802-9.

• citerefroller-2010(EN) Duane W. Roller, Cleopatra: A Biography, Oxford University Press, 2010, ISBN 978-0-19-975258-4.

• citerefthonemann-2018(EN) Peter Thonemann, The Hellenistic Age: A Very Short Introduction, Oxford University Press, 2018, ISBN 978-0-19-874604-1.

• citereftyldesley-2008(EN) Joyce Tyldesley, Cleopatra: Last Queen of Egypt, Basic Books, 2008, ISBN 978-0-7867-3163-3.

• citerefwagner-2017(EN) Stefan E. A. Wagner, The Esquiline Venus - A New Approach, Norderstedt, Herstellung und Verlag: Books on Demand GmbH, 2017, ISBN 978-3-7448-3935-8. URL consultato il 29 marzo 2020 (archiviato dall'url originale il 29 marzo 2020).

• citerefwallenfeldt-what-did-cleopatra-look-like(EN) Jeff Wallenfeldt, What did Cleopatra look like?, su britannica.com. URL consultato il 3 maggio 2020.

• citerefwallis-budge-2012(EN) E. A. Wallis Budge, Easy Lessons in Egyptian Hieroglyphics, Courier Corporation, 2012, ISBN 978-0-486-14056-8.

in tedesco

• citerefsch-fer-2006(DE) Christoph Schäfer, Kleopatra, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2006, ISBN 978-3-534-15418-0.

raccolte numismatiche

• citerefbabelonErnest Babelon, Description historique et chronologique des monnaies de la République romaine vulgairement appelées monnaies consulaires, vol. 1, Paris, Rollin et Feuardent, 1885.

• citerefcrawfordMichael Hewson Crawford, Roman Republican Coinage, Volume 1, Cambridge University Press, 1974, ISBN 978-0-521-07492-6.

• citerefcriDavid R. Sear, The history and coinage of the Roman imperators 49-27 BC, SPINK, 1998, ISBN 978-0-907605-98-0.

• citerefsydenhamEdward Allen Sydenham, The Coinage of roman republic, Spink, 1952.

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Cleopatra

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cleopatra

• citereftreccani-itCleopatra, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

• citerefenciclopedia-italiana-1931Evaristo Breccia, CLEOPATRA VII, detta Filopatore, in Enciclopedia Italiana, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1931.

• citerefenciclopedia-italiana-1931Giulio Giannelli, CLEOPATRA, in Enciclopedia Italiana, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1931.

• citerefdizionario-di-storiaCleopatra, in Dizionario di storia, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.

• citerefsapere-itCleopatra VII, su sapere.it, De Agostini.

• citerefbritannica-com(EN) Joyce Tyldesley, Cleopatra, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

• citerefjewish-encyclopedia(EN) Cleopatra, in Jewish Encyclopedia, Funk and Wagnalls.

• citerefenciclopedia-delle-donneCleopatra, su enciclopediadelledonne.it, Enciclopedia delle donne.

• citerefopen-library(EN) Opere riguardanti Cleopatra, su Open Library, Internet Archive.

• (EN) Cleopatra, su Comic Vine, Fandom.

• mwefm(EN) Cleopatra VII, su virtualreligion.net. URL consultato il 16 aprile 2020.

• mwefu(EN) Cleopatra VII, su instonebrewer.com. URL consultato il 16 aprile 2020.

• mwefcAlberto Angela, Ulisse - Il piacere della scoperta: Cleopatra, la regina che sedusse Roma, Rai 1, 6 ottobre 2018. URL consultato il 16 aprile 2020.